对大学英语课堂教学中教学媒介语使用的思考与研究.pdfVIP

维普资讯 华中农业大学学报 (社会科学版)，(总 71期)2007(5) JournalofHuazhongAgriculturalUniversity(SocialSciencesEdition) 对大学英语课堂教学中教学媒介语 使用的思考与研究 肖 莉 (湖北美术学院 公共课部，湖北 武汉 430070) 摘要 教学媒介语是指教师进行课堂教学时所使用的语言，是外语教学的一个重要参数 。外语课堂教学中 教师的教学媒介语究竟应该单纯使用 目标语 ，还是应该适时、适量地使用母语；使用母语时又该如何把握适时、 适量的原则，这是每一个外语教师都很关心的问题。本文在综述国内外外语课堂教学中教师 目标语和母语使用 的相关理论和实证研究的基础上，对大学英语教学中课堂媒介语的使用情况进行了思考和研究。 关键词 外语课堂教学；教学媒介语 ；目标语 ；母语 中图分类号：G623．31 文献标识码：A 文章编号：1008—3456(2007)05—0163—04 ReflectionsandStudyonM iaofInstructionin CollegeEnglishClassroom Teaching XIAo Ii (DepartmentofPublicCourses，HubeiInstituteofFineArts，Wuhan，Hubei，430070)) Abstract Mediaofinstructionisthelanguageteachersuseinclassroom teaching．Itisanimportant referenceindexusedinEnglishteachingprocess．Shallweonlyusetargetlanguageasmediaofinstruc～ tioninourforeignlanguageteaching?Orshallwealsousemothertongueinatimelyandmoderateway? Itisaquestionofgreatconcernforeachforeignlanguageteacher．Thispaper，therefore，basedon the summaryofrelativetheoriesandcasestudyresultsincorrespondingfieldsandontheactualpracticeof ourownschool，attemptstoconsiderandstudytheabovequestions． Keywords classroom teachingofforeignlanguage；mediaofinstruction；targetlanguage；mother tongue 教学媒介语 (mediaofinstruction)是指教师进 一 、 相关研究情况与本院实际 行课堂教学传达时所使用的语言，是外语教学的重 要参数。在外语课堂教学中，教学媒介语有 目标语 1．相关研究情况 (targetlanguage)和母语 (motherlanguage)两种选 目前，在外语教学法的研究中，母语在外语教学 择 。在大学英语课堂教学中，为了达到最佳的教学 中的作用已经成为仅次于语法的热门话题。长久以 效果，到底是应该绝对禁止使用母语，完全使用 目标 来，各种不同的外语教学方法对母语在课堂教学中 语进行教学，还是应该适时、适量地介人母语，使用 的介人与否及其作用各执一词，争议颇多。最早出 以英语为主、汉