庄肇奎与曹麟开“竹枝词”创作特色比较.pdfVIP

2009年 l2月 伊犁师范学院学报 (社会科学版) Dee．2O09 第 4期 JournalofYiliNormalUniversity(Socia1ScienceEdition) No．4 庄肇奎与曹麟开 “竹枝词创作特色 比较 宋彩凤 (伊 犁师范学院奎 屯校 区 文理 系．新疆 奎屯 833200) 摘 要 ：庄肇奎和曹麟开同为乾隆朝受牵连而被朝廷流放新疆的官 员，他们都选择 了竹枝词 作为 自己情感 的宣泄 口，但是 由于各 自年龄 、情趣等 的差异 ，他们 的 “竹枝词”在题材选择 、表达方 式和风格上表现 出明显的差异 ，他们共 同为新疆竹枝词创作增添 了异彩。 关键词：庄肇奎；曹麟开；竹枝词 中图分类号：I207．22 文献标识码：A 文章编号 ：1009—1076(2009)04—0066—02 乾隆四十五年 (1780)，庄肇奎受李侍尧受贿罪 的角度展现 了新疆地方特色 。 牵连 ，遣戍伊犁。在新疆呆 了六年，有 《伊犁纪事二 第二．庄肇奎善于叙事 ，曹麟开喜欢描述。庄肇 十首 ，仿竹枝词》传世。第二年 ，曹麟开 因为黄梅县 奎的竹枝词记叙意味浓厚 ，诗歌多记叙一件事情 。 监生石卓槐 《芥圃诗钞》案被无辜牵连谪戍到乌鲁 如 “戈壁滩头已驻兵．城中无水欲迁城 。试传军令齐 木齐 ，有 《塞上竹枝词》三十首流传 。二人都是受牵 开井 ，掘处皆泉万斛清。”…()回顾 了历史上伊犁将 连而被朝廷流放 的官员 ，同是被谪戍新疆 ．同是选 军伊勒图下令掘井才得 以使城不迁之事 。庄肇奎善 择 了竹枝词作为 自己情感 的宣泄 口，但是 由于各 臼 于用前两句介绍事南 ，后两句叙述过程和结果 ，这 年龄 、情趣等 的差异 ，他们 的 “竹枝词 ”一个生活气 样 ．他 的竹枝词就显得思路流畅 自然 ，一气呵成 。 味浓厚 、一个满 目新奇华美 、一个清巧婉转 、一个古 “伊犁江上泮冰初 ，雪圃才消未有蔬 。齐 向鼓楼南市 雅华丽 。 里 ，一时争买大头鱼。”Ill(眦记叙初春三月争买大头 第一 ，庄肇奎 的 《伊犁纪事》所纳人诗歌 的事物 鱼 的热 闹场面 ，先说 明原因是蔬菜绝少 ，再叙述场 都是 日常生活之物 ，如鱼、姜 、米面 、肉之类 ，生活气 面 ，一首小诗 示了庄肇奎的精心构思。 息浓厚 。 “面自于霜米粒长 ，千钱一石价嫌 昂。鸡豚 曹麟开竹枝词最善于 以化繁为简的笔触描述 蔬果家家有 ，内豢无如牛与羊 。”[H(PS2)庄肇奎对于在 事物 。回部历法是描写民俗者不能回避的内容。祁 伊犁 的所见所 闻记录甚详 ，其 自注说 ：“米 面皆论 韵士、林则徐 、萧雄都在创作 的竹枝词 中提及 。林则 斤 ，每百斤市钱八两 ，值钱一两 ，较之一石数差少 ， 徐写道 ：“亢牛娄鬼 四星期 ，城市喧阗八栅时。五十 故 以千钱约计也 。”这首诗如一个整 U算计着柴米 二番成一岁，是何月 日不 曾知。”2【】( 萧雄写道 ：“年 油盐 的家庭主妇从最细琐 的角度展示新疆地方特 光未必协天时，月令徒教纪地支。三百六旬拘一格 ， 色。曹麟开则不然 ，按照清代举人的平均年龄来算 ， 不如桐叶闰犹知。”12l(P2~)-者都用了客观描述 ，但是 他人疆时大概 四十多岁 。正是年富力强之时 ．其足 让读者感觉了无趣味。曹麟开则说 ：“花鬟少妇亲提 迹遍布天山南北。他的 目光更多投注到神奇新鲜的 壅，茜帽丁男力荷锄 。笑 问两家年孰长，汝年属 鼠我 带有异域特色的事物之上 ，如 以鼻嗅金论贵贱的习 属猪。”3[1@47)设计了极具有亲和力的语境 ，将繁复的 惯 、分棚云际的绳