漫谈影印早期集邮文献的保护原则.pdfVIP

维普资讯 德 韩 海 麟 随着集邮的不断深入发展，研究和收藏早期集邮 文献的人也越来越多。为了整理、抢救历史文献，满 l忠 I于 l原 l著 l形 I式 I 足不同层次集邮者收藏和研究需要的影印本便应运而 影印早期集邮文献为什么要忠于原著呢?这是因为 生了。由于仁者见仁、智者见智的缘故，一些早期集 作为中国早期的集邮文献，它本身就具有鲜明的时代特 邮文献被多次影印后，仍会有乐此不疲的后来者。如 征。如 《邮乘))、《邮学月刊》，它上世纪二、三十年代 原上海中华邮票会第一种会刊 《邮乘》就至少出现了4 就开创中英文对照的编排方式，具有极高的文献价值， 种影印版本。 《邮典》、“近代邮刊 、金《竹邮刊》等 也是其他任何一种邮刊所不能随便替代的。 早期集邮文献都曾先后有不同的影印本现世。上海化 因此，影印早期集邮文献的首要原则就是要尽量 工邮协在集邮家刘广实的指导下，曾先后于1991年和 忠于原著，保持原著的历史风貌，原著中的封面、封 1999年影印了原上海中华邮票会的第一、第二种会刊 底，扉页等都应尽量保存。 “邮乘》和 《邮学月刊 编 《邮乘》和 《邮学月刊》。从化工版影印本的实践中 排为繁体字、直排；从上至下、从右向左阅读，版面为 我们深深体会到，影印早期集邮文献必须把握以下几 大32开，内页有黑白图但没有刊过彩图。化工邮协在影 个保护原则： 印 邮乘》时采用了忠于原著的大32开，而在影印 邮《 学月刊》时曾因为考虑原著的版面太小，影印后版面太 邮电部 “关于发行邮政编码邮资信封的通知” 挤，不够大气，影响阅读效果，而将影印本设计定为16 (图5)，文号是 “fJ9 )邮邮字4∞号”，我们从中 开。但现在想来，从忠于原著的角度出发来说还是有所 第一次知道了编码邮资信封的发行 日期是1978年5月20 欠缺的。相信，随着科技水平的不断提高和影印、印刷 日 (以前认为是1978年5月22日则是错误的)。 技术的日新月异，现在的人完全可以影印出 原“汁原 通知的全文如下： 味”的早期集邮文献珍藏本 (无论单卷本，还是合订 各省、市、自治区邮电管理局 (北京长途电信 本)；即使像 《邮乘》封面上那手捧地球的妇女及金龙 局、市电信局不发)： 戏球的彩色画面，也可以生动地再现。 为适应信函内部处理机械化、自动化的需要，兹 定一九七八年五月二十日发行印有金光红色 “天安门 l保 I持 I原 l著 l风 I格 I 图》邮资的邮政编码信封一枚，邮资面值8分，该信封 化工邮协在影印 “邮乘 和 “邮学月刊 时， 售价9分。规格158×103毫米，胶版印刷。 为了方便阅读、方便研究，充实了一些史料并在编列 中华人民共和国邮电部 (公章) 方法上作了一些补充完善，但这种补充完善必须在忠 一 九七八年五月十八 日 于原著、保持原著风格的基础上才能够得以实现。如 抄送：北京邮票厂、邮票发行局 (六份)。 编列总页码、总 目录。化工版影印本 “邮乘》依据原 这是—份重要的资料，但可惜在第8卷中没有提到。 有的总 目安排，将 目录设为 “社论”、“专著”、“纪 8、其它 载”、“邮界珍闻”、“珍品披露”、杂“俎”、读“者俱乐 第8卷还有一些本来不是问题的问题。比如，毛主 部”、“通信栏”、“问答栏