对《新视野大学英语读写教程4》（第二版）课文内容的几点思考.pdf

对 《新视野大学英语读写教程4》 (第二版)课文内容的几点思考 ◆常笑 (长沙师范学院 湖南省 410100) 【摘要】《新视野大学英语读写教程》，作为 “教育部普通高等教育 为，学习一门语言，了解其文化背景及其风俗是很必要的，但编者 十‘一五’国家规划教材”，已被各高等学校作为非英语专业本科 在选择文章时，应该取其精华，取其糟粕，充分维护本民族的文化 生英语教学的通用教材，其先进的教学理念、创新的教学内容和 传统。 模式对我国大学英语教学的发展起到 了推动作用。然而，教材中 (二)关于逻辑性。 的课文 内容的选择值得深思。本文试图对 新《视野大学英语读写 司显柱曾提到 ：“逻辑是关于思维的规律，而语言是思维表达 教程4》(第二版)教材中的课文内容提 出几点思考。 的载体，二者密不可分”[1]。一篇文章写得好不好 ，关键是看其逻 【关键词】新视野大学英语 读写教程 课文内容 辑性强不强 ，是否能够引领读者跟着原作者的思维读完全文。在 《新视野 4》的第 四课 《电信革命》(TelecommunicationsRev0lution) 中，主要介绍了几个国家在电信革命中取得的进步。文中第四、五 段介绍了俄罗斯很早就开始使用 了电信技术 ，然而现在 (也就是 一 、 《新视野大学英语读写教程》的简介 上世纪90年代)俄罗斯的国内电话系统是一堆生锈的20世纪 30 新《视野》是由上海交通大学郑树棠教授主编，由外语教学与 年代的老古董，虽然俄罗斯已经开始铺设光纤电缆 ，并制定了投 研究出版社出版的一部 “教育部普通高等教育 十‘一五’国家级规 入400亿美元建设多项通信工程的战略计划 ，但由于经济陷入低 划教材”．是一套融合现代信息技术的立体化大学英语教材 ，集 迷，暂时几乎没有资金着手解决最基本的问题。而第五段中作者 听、说 、读、写、译的练习于一体的教材丛书。该教材旨在培养学生 介绍中国大陆计划在未来 10年对通信设备投入 1，000亿美元 ，从 的英语综合应用能力，同时注重外语教学理论对实践的指导作 某种意义上说，中国的落后成了一种有利因素，因为这一发展正 用，其创新的教学理念 、教学模式、教学内容一直倍受青睐。其中， 好发生在新技术比铜线电缆系统更便宜的时候。笔者对于 “中国 新《视野大学英语读写教程4》中的相关内容涵盖了科学、道德、文 的落后成了一种有利因素”的理解有异议。第一，俄罗斯经历了电 化、信息等内容，具有一定的启发性和前瞻性。 信发展的过程，在处理一些电信问题上经验更加丰富，对于发展 二、关于 《新视野大学英语读写教程4》的思考 通信技术来说无疑是有利的，倘若电信发展过程中出现棘手问 (一)关于文化观。 题 ，相信经验丰富的俄罗斯也能淡然解决。第二，俄罗斯计划投入 新《视野4》的第二课 《查理?卓别林》(CharlieChaplin)中，作者 400亿美元建设通信工程，但缺乏资金，这并不代表未来十年俄罗 主要介绍了卓别林的出身 、卓别林的几部作品以及作品产生的背 斯无法筹到