近义词（维汉）对比分析.docVIP

近义词（维汉）对比分析 汉族学生学习汉语, 由于语感丰富, 对意义上接近而并非同义的异义词一般不会发生词义上的 混淆.少数民族学生情况就不同了.由于不同语言的语义系统不完全一致,因此他们学习汉语时 对这类异义词则有可能分辨不清.特别是对同义词和近义词，下面我们将分析汉语词义，学习如何在不同的语境中正确的使用同义词。 一、顿时（副）dùn shí 立刻（副）lì kè 顿时：很快地，一下子。 立刻：表示紧接着某个时候，马上。 “立刻、顿时” ?????? ????? ?????? ?????“顿时” ??????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ???????“立刻”??????? ?????? ?? ????? ????? ????????? ????????? . 例如： 顿时/立刻欢呼起来 顿时/立刻沸腾了 顿时/立刻停了 *顿时/立刻停下来 *顿时/立刻到外边去 *顿时/立刻给他回电话 “顿时”和“立刻”都有在很短的时间内动作很快地开始或结束的意思，但是“顿时”只用于描述过去发生的事情，“立刻”没有此限，“顿时”不能用于祈使句，“立刻”可以。例如： 1.听到这个好消息，欢呼声、锣鼓声顿时在全城响起。也可以说：听到这个好消息，欢呼声、锣鼓声，立刻在全城响起。 2.老师一走进教室，大家立刻安静了下来。也可以说：老师一走进教室