《素问》“染易”之“易”字辨析.pdfVIP

中医文献杂志 《未问》梁“易”之“易字辨析 河间市人民医院 (河北，O62451)) 金 栋 摘要：《素问·遗篇 ·刺法论》有 “染易”一词，其 中“染易”之 “易”字，历代 《内经》注家多缺解，因该篇属 《素问》之 《遗篇》，乃由宋 ·刘温舒所补入，故历代注家多未载而无注。至清 ·高士宗 《黄帝素问直解》问世，始渐有注释 ，但高 士宗之注释属随文串解，“易”字之义不明 经过参阅历代医籍及相关文史书籍考证后认 为，“染易”之 “易”字系 “传 染、传染病”之叉，并例举了 “易”字与其他有 “传染”之义的相关字，如：延、转、换、传、注 (疰)、染、移等，组成 “延易、 转易、换易、传易、注(疰)易、染易、移 易”等名称，表示传染或传染病。另外，易，通 “疡”，乃古今字，亦表传染之义， 一 并给予详细说 明、 ． 关键词 ：染易 易 传染 疡 义的相关字，如：延、转、换、传 、注(疰)、染、移等，组 经 文 成 “延易 、转易 、换易、传易 、注 (疰)易、染易、移易” 《素 问 ·遗篇 ·刺法论》：“五疫之至 ，皆相染易， 等名称 ，表示传染或传染病 。 无问大小 ，病状相似。” 1．单 “易”字例 在 《伤寒论》中专 门有一章以 “易”字为名，论述 疑 义 “易”就是传染病之记载，即 《辨阴阳易》。金 ·成无 经文 “染易”之 “易”字，历代 《内经》注家多缺 己 《注解伤寒论》载：“男子病新差未平复，而妇人与 解 ．冈陔篇属 《素问 ·遗篇》(宋 ·刘温舒补入)，故历 之交 ，得病 ，名 日阳易；妇人病新差未平复 ，男子与 代注家多未载而无注。至清 ·高十宗 《黄帝素 问直 之交，得病，名 日阴易：以阴阳相感动 ，其余毒相染 解》闹世 ，始渐有注释。《素问直解 ·刺法论》云 ：“时 著，如换易也。”清 ·尤在泾 《伤寒贯珠集》载：“以阴 疫之病 ，传染移易，如何救疗 ，可得不相移易者。”… 阳相感，精气交通，热气从之而传易也。”成 、尤二 此随文串解 ，“易”字之义不明。 注，正 “易”字与相关字 “换、传”组成 “换易、传易”名 按：“易”字在Jl-t：t~传染、传染病之义，与 “染”相 称，表示传染之义。张纲 《中医百病名源考》载：“以 连，乃 同义词连用 。兹不揣浅陋，就文史书籍及古 其病之相染易，而直 以 易‘’字为其名者。”’文史书 代医籍中，“易”字系 “传染 、传染病”之义，略例一 籍亦有记载，如 《同语 ·鲁语上》载 ：“譬之如疾，余恐 二，陈述之。 易焉。”此单 “易”字，即传染也。古医籍亦有记载， 如((lil-俞秘要 ·卷十=一·传尸方》载 ：“传尸之疾…… 释 疑 以至于死。死讫复易家亲一人 ，故 日传尸。”传尸， 易 ，即 “传染、传染病”之义。明确提出 “易”乃 又名劳瘵，古代传染病之病名，即今之 “肺结核病”， “传染”者系清 ·莫枚十 《研经言》。《研经言》载：“时 冈i亥病有 “传染”，故单 “易”字，示传染之义。 气病有易也……染于人 日易病。”。文史书籍及古代