宁波方言“动词重叠+结果补语+(有)+数量成分” 句式研究.pdfVIP

理论语言学研究 第2 卷第1 号 2008 年6 月 ISSN 1882-4226 (p) 1882-1545 (e) 波方言 “动词重叠＋结果补语＋（有）＋数量成分” 句式研究* 郑晓芳 宁波大学科技学院人文分院 摘 要：本文借鉴时人前贤关于动词重叠的研究成果，探讨了宁波方言中 “动 词重叠＋结果补语＋（有）＋数量成分”句式的表达功能和语用意义，并根据 数量成分的不同种类把句式 “动词重叠＋结果补语＋ （有）＋数量成分”分成 了三个小类，继而讨论了这三小类句式的基本句式义、可重叠动词的范围及相 关问题。 关键词：宁波方言；结果补语；动词重叠；数量成分；共现 1.引言 在现代汉语普通话中，动词重叠式不能和数量成分共现，这是众所周知的语 现象，也 是动词重叠式有别于其基式的一个重要语 功能，而且有许多语 学者对此作了详尽的分析， 但这仅仅是在现有语料基础上作出的解释和分析，并不一定就能证明现代汉语（包括普通话 和各地方言）中所有的动词重叠都不能和数量成分共现，如绍兴方言部分动词的重叠式后就 1 可以带数量成分 ，据笔者调查，宁波方言中的动词重叠也可以和数量成分共现。这是因为语 言跟逻辑事 或认知机制虽然密切相关，但毕竟不完全相等，语言有其独立的发展机制，语 言事实并不一定完全按照逻辑事 或认知机制来构建。另一方面，即使是同一个动词，它重 叠后带数量成分与不带数量成分的语 意义是不同的，因此从这一方面来说也并不矛盾。语 言事实是不以人的主观意志为转移的客观存在，我们对语言现象做出的种种解释必须建立在 语言事实的基础上，而对语言事实的进一步挖掘可以帮助我们对语言现象作出更好、更全面 的解释。 笔者对母语——宁波方言进行了实地调查，发现在宁波方言中，有一部分动词的重叠式 可以和数量成分共现，而且在有些特定的句式中，动词重叠式必须带数量成分。这类句式在 宁波方言中有其特有的表达功能和语用意义，且使用频率非常之高。 * 为了行文的方便，句中的“有”如果既可以隐含又可以显现，且 “有”的隐现不影响句子的基本 句式义，则一律用 “（有）”表示。 1 寿永明. 绍兴方言中的动词重叠句[J]. 浙江师大学报(社会科学版),1999,(5). 149 理论语言学研究 第2 卷第1 号 2008 年6 月 ISSN 1882-4226 (p) 1882-1545 (e) 2.关于句式“动词重叠＋结果补语＋（有）＋数量成分” 宁波方言中可以进入句式“动词重叠＋结果补语+(有)＋数量成分”的数量成分包括时量 补语、动量补语和名量补语。根据数量成分隐现个数的不同我们可以把该句式分为三个小类， 它们分别是： ⅰ. “动词重叠＋结果补语+ （有）＋时量补语” ⅱ. “动词重叠＋结果补语+ （有）＋动量补语” ⅲ. “动词重叠＋结果补语+ （有）＋名量补语” （1）渠他饭吃吃好 （有）半日很长时间 。 （2）该那两人离婚离离开 （有）两年多 。 （3）该花个叶瓣缩缩拢已经蛮多辰光的 。那种花的叶子已经缩了很长时间了。 在宁波方言中，可以进入句式 “动词重叠＋结果补语＋ （有）＋数量成分”中的动词主 要是单音节动词、述宾短语和述宾式复合词。但这里需要指出的是，我们把动结式复合词的 不完全重叠形式也看成是“动词重叠+结果补语”格式，它与单音节动词、述宾短语以及述宾 式复合词的重叠形式唯一不同的是动结式复合词重叠后不能再与其它的结果补语共现，这是 由动结式复合词本身的结构特点决定的，因为动结式复合词自身就包含了表结果的语素，这 也是笔者之所以把动结式复合词的重叠形式看成 “动词重叠＋结果补语”格式的一个重要原 因。如例 （3）中的动结式复合词“缩拢”，它的重叠式为 “缩缩拢”，该动词重叠后不能再与 其它的结果补语共现，但在这里我们 是把它看成 “动词重叠＋结果补语”格式。 句式“动词重叠＋结果补语+(有)＋数量成分”中常见的结