Frinds老友记1-10季中英文对照完整版《The One With Christmas In Tulsa》.docVIP

910 The One With Christmas In Tulsa SCENE:Monica and Chandlers Apartment Phoebe: ...sprang to his sleigh, to his team gave a whistle;and away they all flew like the down of a thistle;but I heard him exclaim, ere he drove out of sight,Merry Christmas to all, and to all a goodnight! Joey:(impressed) Wow, that was great! You really wrote that? Phoebe:(smiling) Uh-huh. Chandler:(coming from the bedroom) Say goodbye elves, Im off to Tulsa. Monica: I cant believe youre not gonna be here for Christmas. Ross: Youre really not coming back? Chandler: Yeah, we have all this paperwork that needs to be filed by the end of the year. If I dont get it done, Ill be fired. Monica: Its so unfair, you dont even like your job! Chandler: So, who does? Phoebe: Oh, I like my job. Joey: I love my job. Rachel: Yeah, I cant wait to go back to work. Ross: I cant get enough dinosaurs! Chandler: Im sorry, I wont be here. Monica: Its just... Its hard enough not seeing you during the week, but for Christmas... alright, if this is what you have to do, I understand. Chandler: Thanks. (they kiss) Ill see you New Years Day. Monica:(shocked) Youre not gonna be here New Years Eve??? Chandler: Did I not mention that? Monica: No! Chandler:(thinks for a second, then waves his arms, exclaiming:) AND TO ALL A GOOD NIGHT! (and runs out of the apartment) Opening Credits SCENE:Chandlers Office in Tulsa, in the conference room. Chandler: All right everybody, I know that its Christmas Eve and youd rather be with your families, but theres no call (he takes it off) for writing Screw you, Mr. Bing! on the back of my chair! (he looks at it) -- By the way, you can all call me Chandler. (Wendy enters the conference room, carrying a cardboard box.) Wendy: Hey! Others: Hey. Chandler: Hey. Whereve you been? Wendy: I was, uh, checking out that insurance companys Christmas party on three, oh, it was really beautiful, they have all these decorations and this huge tree and I just, uh... to hell with them, we have to work