献给语言监测研究五周年的一份厚礼——写于2008年度《中国语言生活状况报告》杀青之际.pdf

第 11卷 第 1期 北华大学学报(社会科学版) VoLll No．1 2010年 2月 JOURNALOFBEIHUAUNIVERSITY(SocialSciences) Feb．2010 献给语言监测研究五周年的一份厚礼 — — 写于2008年度 《中国语言生活状况报告》杀青之际 王铁 琨 (教育部 语言文字信息管理司，北京 100816) 中图分类号 ：H109．4 文献标识码：A 文章编号 ：1009—5101(2010)01—0030—02 《中国语言生活状况报告 (2008)》(下编)自2008年 1O月 1513正式启动，到2009年8月定稿，其 间经过了拟定调查项 目、对下载的语料进行数据处理、撰写初稿、研讨并提炼数据发布重点、专家审稿、 作者反复修改、主编定稿的全过程 ，历时 10个月。 配合工作进程 ，教育部语言文字信息管理司先后召开了国家语言资源监测与研究中心第 四次工作 会议 (2008年 l0月，北京)、08报告数据发布专题研讨会 (2009年 2月，广东肇庆)、初稿审稿会 (2009 年3月，西安)、二稿审稿会 (2009年4月，天津)、专家审稿会 (2009年6月，北京平谷)和08报告下编 定稿会(2009年8月，北京顺义)等六次会议。商务印书馆、肇庆学院、陕西师范大学和天津市语委办、 天津市语言文字培训测试中心等单位为上述会议的顺利召开提供了支持和协助。陈章太、陆俭明、李行 健、于根元、俞士汶、孙茂松、张普、马真、朱学锋、汪惠迪、周洪波、顾之川、张万彬、储泽祥、刘云、汪磊、晁 继周、周荐、李志江、刘一玲、刘晓梅、王汉卫等专家，或参加了本书有关议题的讨论，或作为审订、审稿人 审阅了部分书稿。全书总主编李宇明把握方向。本编第一副主编侯敏、副主编杨尔弘和责任编辑魏励， 协助本编主编做了大量繁杂的工作。虽然最终列入作者名录的只有40多位同志，但参与语料抽取、下 载和数据制作的辅助人员以及其他间接为本书出过力的同志不下百人，《中国语言生活状况报告 (2008)》(下编)确实称得上是集体智慧的结晶。在这里，我们谨向上面提到的单位和个人表示衷心的 感谢 ! 本书内容，除保留 《报纸、广播电视、网络(新闻)用字用语调查》《中国媒体年度流行语》《年度新词 语调查》和 《中文网络用字用语专项调查》《语言资源监测与研究相关术语》等常规篇 目外，增加了 《基 础教育新课标历史、地理教材用字用语调查》《东南亚华文媒体用字用语调查》两篇。新增篇 目体现了 调查领域、范围的拓展，而保留的篇 目则在调查内容与方法上相 比过去有不同程度的改进、深化。附录 中的 《东南亚华文媒体用字用语调查》，利用计算机和语料库首次考察了海外华文媒体语言文字使用情 况，所得数据对于我们深入了解和把握域外汉语的规范和变异实态 (如该文的 《东南亚华文特色词语 表》，集中体现了域外华语词汇的变异及其鲜明的地域特色)，对于进一步做好汉语规范化工作、制定或 调整我国汉语国际传播战略等具有重要的参考价值。 收稿 日期 ：2009—12—12 作者简介：王铁琨(1950一)，男，天津市人，教育部语言文字信息管理司副司长，教授，《中国语言生活状况报告》(下 编)主编。 · 30 · 在形式上，本书的编排也有不少改进。目录在保持原有特色、凸显调查项 目延续性 (目的在于不同 年度语料和数据的可比)的基础上，力求观感上更为清爽、醒 目；而具体反映各个调查项 目数据和结果 的大量图表，则以 《图表 目录》的方式详列，读者可方便地查询、检索。全书总共收录 180个图表，包括 不同层级、不同类型、不同形式的表 164个(含主表5个 ，附表9个，其他表 150个)，图16幅。所 出示的 图表，力求能够说明问题和体现针对性，图表中的数据均经过仔细核对，以确保翔实可靠。 2004年，国家语言资源监测与研究中心的第一个分支机构—— “平面媒体语言分中心”成立。该分 中心基于 “语言是资源”“语言属于生产力”的理念 ，由教育部语言文字信息管理司与北京语言大学合作 共建。随后，教育部语言文字信息管理司又分别与相关部委以及华中师范大学、厦门大学、中国传媒大 学、中央民族大学和暨南大学签署协议，组建了网络媒体语言