王翰“凉州词”解析中存在的问题.pdf

第l0卷第 1期 宜 宾 学 院 学 报 V01．1O．№ 1 2010年 1月 JournalofYibinUniversity January，2010 王翰 “凉州词”解析中存在的问题 张书柏 ，钟 敏2 (1．宜宾学院 初等教育学院，四川 宜宾 6440OO；2．宜宾市女学街小学校，四川 宜宾 64400O) 摘要：对王翰 “凉州词”的解析主要存在两个方面的问题：一是将解析的立足点设定为一次欢乐的盛宴，按照叙事诗的 情节思路来串讲作品，忽视了诗歌表意的跳跃性和整个作品的总括性；二是对诗句 “欲饮琵琶马上催”和 “醉卧沙场君莫 笑”的理解有误。 关键词：王翰；凉州词；铺陈式解析；欢乐盛宴 中图分类号：1207．23 文献标识码：A 文章编号：1671—5365(2010)01—0062—03 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 句——葡萄美酒夜光杯，犹如突然间拉开帷幕，在人 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 们的眼前展现出五光十色、琳琅满 目、酒香四溢的盛 王翰这首 “凉州词”是盛唐边塞诗中的名篇佳 大筵席。这景象让人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情 作。原题有二，此乃其一。 “凉州词”又名 “凉州歌”， 创造了气氛，定下了基调。耳听着阵阵欢快、激越的 在唐代是乐府的常见曲名，多写边塞军旅生活。宋 琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮 人郭茂倩 《乐府诗集》卷七十九 《近代曲词》载有 《凉 之后 ，便醉意微微了。也许有人想放杯了，这时座中 州歌》，并引 《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲”。¨凉州， 便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，醉卧沙场，请诸位莫 为唐代陇右道凉州治所在姑臧县，即今甘肃省武威 笑话。 县。 一 次欢乐盛宴的情景展现出来了。但这样的解 一 “铺陈式”的解析 析，主要是在发挥阅读作品时的想象力，是按照叙事 台北教育大学语文与创作系教授廖玉蕙是这样 诗的情节思路来串讲作品。解析的话语美味悠长， 解析作品的： 却避开了诗句本身表达的内涵 ，是一种 “铺陈式”的 以《凉州词》而论，可由时空结构分析，从葡萄美 解析，通过自己精彩优美的陈辞和想象来渲染作品、 酒的微小定点陆续展开为边塞送别的空间一隅，到 突出作品，是以陈述的言辞之美来打动人、感染人而 凉州古战场 的浩浩无垠 ；又从夜光杯的 “夜”，说明由 不是以理性认知来还原作品。但这并非是认知性的 美酒而饮、而醉、而卧、而不知何时醒，推而为今 日的 解析 ，而是借这首诗来发挥 自己阅读时的想象。出 “ 一 去不回”，更进推为 自古以来的 “一去不回”，悠悠 现这种情况的原因主要有两方面，其一、人们解析作 无尽。最后 “古来征战几人回”一句，使时间、空间同 品的立足点有问题；其二、对诗句的理解有误。 时坠入无边无际的宇宙黑洞。这种无限性，正是此 二 立足于一次欢乐的盛宴解析作品 诗神韵美感的来源。 人们将解析的立足点设定为：诗人写了一次欢 还有这样的解析：诗人以饱蘸激情的笔触 ，用铿 乐的盛宴，是最大的失误。比如徐卫东就认为：“这 锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下开篇的第一 首诗的前两句言事，写将军战罢归营，设酒庆功。”2【 收稿 日期：2oo9一lI—o6 作者简介：张书柏(1962一)，男，江西赣州人，讲师，主要从事中国古典文化研究；钟敏(1969一)，女，四川