珍爱语言资源，发展语言经济——“2009国家语言战略高峰论坛”纪要.pdf

第 11卷 第 1期 北华大学学报 (社会科学版) Vo1．1l No．1 2010年2月 JOURNALOFBEIHUAUNIVERSITY(SocialSciences) Feb．2010 珍爱语言资源，发展语言经济 — — “2009国家语言战略高峰论坛”纪要 徐大明，李现乐 (南京大学 中国语言战略研究中心，江苏 南京 210093) 中图分类号：H002 文献标识码 ：A 文章编号：1009—5101(2010)01—0032—05 伴随着社会经济的发展，语言的资源属性和经济价值 13益凸现。语言学界的关注也逐渐转向于对 语言资源和语言经济的研究。我国有哪些语言资源?如何保护语言资源?如何开发和利用语言资源? 如何发展语言经济?国外语言资源建设和保护方面有哪些值得我们借鉴的经验?带着这些问题，学界 同仁走到了一起 ，共 同探讨语言资源和语言经济的问题。 2009年5月 13日至14日，由教育部语言文字信息管理司、江苏省语言文字工作委员会和南京大学 联合主办的 “2009国家语言战略高峰论坛”在南京大学举行。会议的主题是 “语言资源与语言经济”。 南京大学党委副书记任利剑、江苏省教育厅副厅长步锦昆、教育部语言文字信息管理司规划协调处处长 陈敏出席了论坛开幕式并讲话。任利剑指出，中国语言战略研究应当服务于国家总的政治、经济 目标， 应当有历史使命感和国际视野，在充分研究中国语言国情的基础上，广泛地借鉴 国外语言规划和语言战 略研究成果，为中国语言战略提供优质的学术资源和学术服务。他还说，南京大学连续主办了两届国家 语言战略高峰论坛，今后还要继续主办国家语言战略高峰论坛，就是为了达到上述 目的。步锦昆指出， 江苏省历史文化悠久，语言资源丰富；本届论坛以语言资源与语言经济为主题，就保护开发语言资源，发 展语言经济进行交流，对于推动全国及江苏省语言资源建设和语言经济发展，将会产生积极的影响。陈 敏指出，当前全球化、信息化快速发展，社会语言生活空前活跃，同时也凸显了很多语言生活中的矛盾， 如普通话与方言、母语教育与外语教育、语言保护与语言发展、繁简字等，在这个背景下召开国家语言战 略高峰论坛具有重要的现实意义。 来 自北京大学、南京大学、中央民族大学、吉林大学、厦门大学、暨南大学、北京外国语大学、上海外 国语大学、澳大利亚墨尔本皇家理工大学、香港城市大学等20余所国内外知名大学和研究机构的学者 到会发言。与会学者就语言资源的保护与开发、语言经济、汉语国际传播、语言国情等关乎国家语言战 略的议题进行了广泛、热烈的讨论。十几家国内大众传媒和学术期刊派记者出席会议并报道了会议情 况。本次论坛学者主要观点分类概述如下 ： 一 、 保护语言资源与发展语言经济 语言资源到底有哪些?这些资源 由谁来保护?怎样保护和开发语言资源? 收稿 日期：2009—12—12 作者简介：徐大明(1951一)，男，山东青岛人 ，教育部语信司一南京大学中国语言战略研究中心主任，教授，博士生 导师，主要研究方向为社会语言学、对外汉语教学、语言规划与语言经济等；李现乐 (1979一)，男，安徽蚌埠人，南京大学 文学院博士研究生，主要研究方向为社会语言学与对外汉语教学、语言规划与语言经济。 · 32 · 北京语言大学校长崔希亮在题为 《国家语言资源的保护、开发和利用》的报告中认为：少数民族语 言、汉语方言以及相关的文献资料和文字，都是需要保护的国家语言资源。要加强对语言的调查、记录 和整理；也要考虑到语言资源保护的其他方式方法。目前对 “为什么要保护、保护哪些资源”缺乏明确 的认识，同时，大规模的人 口流动也给语言调查和语言资源保护带来了一定困难。语言资源具有国家战 略价值、文化价值、经济价值、科技价值、历史学价值、社会学价值和人类学价值等。在资源的开发利用 方面，要提倡语言资源的共享，比如当前已经建成的语料库要提倡资源共享；要考虑可持续发展，研究课 题要有长远打算，要有宏观策略、中观策略和微观策略；要关注热点问题，要服务于国家。 保护语言资源的 目的之一是进一步开发和利用语言资源。 中国语言资源开发应用中心主任、商务