从“图书“到“历史“.pdfVIP

声 井 口 第27 期 中国写作学会阅读学专业委员会协办 徐雁 主编 ·书话筒 · 从 “图书 ”到 “历史 ” 陈慧鹏 大多数关于 “百科全书”的研究，关注的通常它 科全书》的特许权被取消，但出版商很快又在同年9 的思想内容，而对于其 出版 、流通 的过程则研究甚 月8 日获得一部 “有关科学、绘画、雕塑和工艺的千 少。这往往会给我们造成一种错觉，即作为启蒙运 幅图版汇编”的特许权— “其实它不过是新名 目 动中最大、也是最重要的出版物 ，“百科全书”是 自 下的 《百科全书》图卷版而已”( 21 页) 。正如达恩 为的，它一经出版就立刻融人了启蒙运动的大潮中， 顿所说，“《百科全书》从一开始就依赖金钱和权利 并理所当然的推动 了启蒙运动的进程。 的联合⋯⋯它的支持者知道如何围绕着构成旧制度 然而，罗伯特 ·达恩顿所著的 《启蒙运动的生 文化特性的矛盾迂 回前进”( 31 页) 意:百科全书 出版史( 1775 一81 00 ) 》( 叶桐、顾杭 另一方面，特许权只在法兰西王 国以内有效， 译，生活 ·读书 ·新知三联书店200 5 年21 月版) 则 “在王国以外，其他的出版商可以随其所愿的重印法 另辟蹊径，从出版的视角切人，通过对 1775 一1800 国版⋯⋯在法国获得特许权的出版商可以使劲抱怨 年间初版28 卷本 《百科全书》的再版、修订、销售过 盗版 ，但他只能请求书报总监 、海关官员、同业公会 程的考察，重新审视了它深人启蒙运动的历史过程。 巡视员以及警察向竞争者的版本关闭边界并没收进 从第 1卷诞生之 日起，《百科全书》就显示了它非同 人法 国市场的书。”( 27 页) 这就导致 了法 国之外盗 寻常的意义— “它挑战传统价值和业已建立的旧 版的猖撅和图书走私的泛滥 。 制度的权威”( 42 页) 。这导致一对矛盾 的后果 ，对 达恩顿在 “导言”中数次阐述特许权是有道理 于出版商，这是一部绝对有利可图的书，而对于法国 的，特许权制度其实是 旧制度下 出版制度 中矛盾与 当局，尤其是教会和最高法院，它则是一部必须被查 冲突的集中体现，了解特许权是认识 《百科全书》出 禁的内容危险的书。 版史的前提，同时，不理解特许权也就无法理解何 以 但是达恩顿指出，这个表面上看似巨大的矛盾 《百科全书》会在不长的时间之内迅速出现六个版 却因为一个制度而得 以缓解和妥协，这就是印书特 本，即初版和再版的对开本、两个意大利的盗版对开 许权 ，这种特许权是指 “一种复制某个文本的排他性 本、一个四开本、一个八开本。 的专有权利，它 由国王恩准，通过书报总监管理” 在仔细研究了各个版本的印数以及订购者名录 (26 页) 。 后，达恩顿指出，四个对开本的印刷数量和影响并不 特许权制度带来两个方面的后果。一方面，由 大，构成 《百科全书》出版史主体并真正推动启蒙运 于对印刷品的控制权实际上掌握在对国王负责的政 动进程的是它的四开本和八开本 ，而这两个版本 的 府手中，这就给了出版商们通过结交、贿赂大臣和书 整个出版过程正集中体现了 “劫掠资本主义”对最