我国硕_博士学位论文英语致谢语的语类结构研究.pdfVIP

2008年 11月 外语教学 N ov. 2008 第 29 卷 第 6期 Fore ig n Lang uag e E du cation V o.l 29 No. 6 / 姜亚军, 赵明炜 (西安外国语大学 英文学院 陕西 西安 7 10128; 东华大学 外语学院上海 200333) : 论文或专著的致谢部分对在写作过程中他人的帮助和 献表示书面感谢该语类( g enre)在硕 /博士学位论 文中必不可少, 作者在致谢中对 个人或机构的帮助表示感谢, 并由此为自己建立 一个良好的学术和社会身份本文对 照 H y land和 H y land T se 对学位论文致谢语的语类研究, 对我国英语语言文学和外国语言学及应用语言学两 个专业 各 20 篇硕士和博士学位论文中的致谢语中包含的语步及其步骤的分布致谢中使用的句型致谢行为中的修饰语遁 言现象以及主语的选择等作了研究研究结果显示, 我国学位论文作者的致谢语基本上符合 H y land 的 三级结构 ( hree ie r s ruc ure)模式, 但同时在步骤分布致谢对象致谢行为修饰语遁言现象以及主语的选择等层面表现出较 大的区别本文还对该研究对致谢语的跨文化研究以及学术语篇教学的启示作了探讨 : 致谢语; 学位论文; 语类结构 : H 030 : A : 1000-5544 ( 200 8) 06-0028-06 A bstrac t: A cknow ledgem en as a genre isw ide ly used in academ ic discourse o express gra i ude ow a rd he lp from and con r-i bu ion o f an ind iv idua l or an ins i u ion, hus es ablish ing a favo rable academ ic and socia l repu a ion. W i h reference o he p -i oneering s ud ies o f H y land s and H y land T se on disser a ion acknow ledgem en s, his paper inves iga es he Eng lish- lan- guage acknow ledgem en s accom pany ing 20 M A and PhD disser a ions composed by ma in land Ch inese s uden w r i ers, w ih an a mi o revea l heir gener ic s ruc ure and lex ico-g ramm a ical pa erns u sed o realize he m oves and s ep s. T he resu l s show ha he Ch inese w ri ers largely fo llow he hree ier s ruc ure and heir sub-div ided s ep s, as d iscovered by H y land and h is co-l league. How ever, divergences have a lso been found, m a in ly in he frequencies o f cer a in m oves and s ep s as w e ll as lex ico- g ramm a ica l pa erns u sed o rea lize he moves and s ep s. The mi plica ions o f he s udy for genre ana lys is in general and aca- dem ic each ing are also d iscu ssed. K ey w rod s: ac