《伊豆舞女》的行文之美.pdfVIP

第 11卷 第 1期 江 苏 工 业 学 院 学 报 Vo1．11No．1 2010年 3月 joURNALOFJIANGSU POLYTECHNICUNIVERSITY M a1．2010 《伊豆舞女》的行文之美 刘 腾 (江苏工业学院 外 国语学院，江苏 常州 213164) 摘 要：《伊豆舞女》是 日本著名作家川端康成的代表作之一。从文学活动中除作者和读者之外的另一个重要环节——文本的角 度 ，运用英美新批评主张的文本细读的批评方法 ．对 《伊豆舞女》文本 中的行文特点及行文效果进行探讨 ．可以把 《伊豆舞女》 的行文特点概括为断续的行文，这种行文营造 了内容丰富的文学之美 。具体表现为：作者用表面断续的行文 。实际构建了逻辑思 维缜密的段落，使段落构成呈现严谨之美；把巡回艺人情况的交待穿插于经典情节之 中的断续行文．使小说凸现散文之美；在主 人公的心理描写上，采用明暗交错的断续行文，形成了心理描写的朦胧之美。 关键词： 《伊豆舞女》的行文；断续；英美新批评；文本细读 中图分类号：1044 文献标码 ：A 文章编号：1672—9048 (2010)01一OO8O—o4 《伊豆舞女》是 日本著名作家川端康成于1926 有强烈的可操作性”，以至于 “超‘越’了新批评的 年发表在新感觉派的代表杂志—— 《文艺时代》上 诸家，不得不具体分析作品时，用的依然是新批评 的一篇中篇小说。作为诺贝尔文学奖获奖作家川端 开创的细读。,,E215因此 ，本文拟运用英美新批评派文 康成的代表作 ，《伊豆舞女》历来受到世界各国读者 本细读的方法来分析 《伊豆舞女》在行文上的特点。 的青睐。当然围绕 《伊豆舞女》展开的研究也可谓 细读文本，其实不难发现 《伊豆舞女》的行文具有 数量众多，但其中对于 《伊豆舞女》的行文特点似 其独特之美，也许从 《伊豆舞女》的行文之美我们 乎少有提及 ，只有在一些研究论文 中零星地指出 可以更全面地理解川端康成的文学。 一 《伊豆舞女》的行文中新感觉派的特征较少，几乎没 、 段落构成之严谨美 有使用新感觉派作品所常见的那类奇特的形容、新 《伊豆舞女》的行文特点可以概括成断续。简单 奇 的文体和特异的构思 。[1]5另一方面至今为止在 地说，就是行文表面看似有断裂感 ，似乎不连贯，其 《伊豆舞女》的解读上对文本本身的关注似乎还不 实文脉未断，符合情理，行文独具匠心。如果对这 够 ，大多数研究集中在作者的创作意图、读者感受 一 点没有细细体会，对于川端康成如此美妙的代表 到的小说主题、作者 自身的孤儿根性等问题上，也 作 《伊豆舞女》的文学欣赏来说可能比较遗憾吧。 即很少对这部小说进行细致 的文本研究。而 2O世纪 何以见得 《伊豆舞女》具有上述的行文特点呢? 西方文论 中具有代表性理论倾向的英美新批评主张 运用英美新批评的文本细读的方法，细读小说文本， 的主要批评方法就是文本细读 。新批评理论认为 其实并不难以理解 。在这部小说中断续的行文比比 “作品意义与作者 自觉不 自觉的设想是两回事，即使 皆是，且不说通篇的结构等大问题，仅从下面的一 有文献记下作者明白宣言的意图，也不能作为批评 个小段落的构成便可见一斑。 的依据 ，,,Ez]T1“读者反应是文学活动中最不可靠，最 “老太婆讲了这番话，我无言以对 ，在地炉边上 易变的因素”，[2181因此无论是作者意图还是读者感 一 味地把脑袋耷拉下来。越过山