神话重述-的策略及其实践——以苏童的《碧奴》为例.pdfVIP

下载本文档

18
0
约1.14万字
约 5页
2017-08-28 发布于安徽
举报
版权申诉

神话重述-的策略及其实践——以苏童的《碧奴》为例.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

第20卷第3期兵团教育学院学报 v01．20No．3 0F 2Ol O年第3期 JoURNALBINGTUANEDUCATIoNINSTITUTE Jun．20lO “神话重述”的策略及其实践 ——以苏童的《碧奴》为例张鹏 (泰山学院文学院，山东泰安271021) 摘要：“重述神话”的写作策略及其实践立足于民族神话的精神源泉，把神话的寓意和象征以及民族心理的把握有机结合起来，采用暗示和寓言的策略，从本土文化中演绎文学的构想并注入诗意的因素，力图凸显传统与现代接壤的特质。关键词：神话重述；策略；实践；民族心理中图分类号：1206．7 文献标识码：A 文章编号：l009一1548(2010)03—0004一04 The its of Strate野andImplementationMythoIo酊Retemng Su Slave嬲An ——TakjngTong§Jade Example ZHANG Peng of (schoolHumanities，瞄shan 27102l，China) College，Tai明，Shandong of Abs慨￥ct：The its of b鸽isthe source str丑teg)，蛐dimplementation mythologyreteuing，having鹊itsspiritual 玎atj删aJ themo阳Jsand with thestraet m”boJogy，c咖bjnesoJ蝥mjcaUy symboJsnatjon越mentality．Employ；ngejg)，of the ofliteHnureand shows develops into“poeticelements，明ddistinctly sugErestion明dimplication，it conception put ofthecombinati∞of me咖ique鹏ss conventi伽ality跚dmodemity． Keywords：m”holqgy retelling；strategy；pmctice；nationalmentality “重述神话”是由英国坎农格特出版公司发起，苏童选择“孟姜女哭长城”作为“重述神话”出全球包括英、美、中、法、德、日、韩等三十多个国家和版项目的故事蓝本，通过一个柔弱女子以眼泪战胜地区的知名出版社参与的全球首个跨国创作、翻译、了强大帝国的形象工程——长城，展现了中国文化出版合作项目。欧洲有