中西民间情歌在表现手法上的差异.pdfVIP

中西民间情歌 在表现手法上的差异 于我们更好地了解两种文化的历史个性和独 摘 要：中西文化异彩纷呈 ，婀娜多姿 各自散发出独特的芬芳 闪 特风格 。在此，我们把中西方的民间情歌放在 耀着截然不同的民族色彩 。民歌作为传统文化中的一个侧影，凝聚 一 起 ．以细致 的观察、冷静的分析、科学的认 了世界人民的智慧和伟大的创造力，而情歌犹如民歌中的一颗夺 目 识 ．理智的沉思进行比较研究，就可以找到它 之星，在历史的积累与沉淀中毫不褪色。情歌的更新与发展 离不开 们不同之中的相似之处，进而可以找到这些 对中西文化审美方式的关注 、思索和研究。审视中西民间情歌感情 相似之中的细微差异．从而得出理性的结论。 表达方式的异同，可以看出中西文化的许多差异。对比两者的音乐 以下．试通过对比分析的方法 ．就中西民间情 表达与语言表达 ，更有助于我们了解两种文化的历史个性和独特风 歌的表达方式进行探讨 。 格。对中西民间情歌表达方式进行深入的探讨、研究，无疑有着重要 第一个把华夏民歌编辑整理刊布后世的 的意义。 人是鲁国学者孔丘 ，但是早在诗经问世前 ．民 关键词：民间情歌 中西文化 表现手法 歌就已响彻长江黄河两岸。传说长江上游的 涂山脚下．治水英雄大禹的妻子涂山氏苦苦 守候治水13年未归的丈夫时．就唱过一首闻 名千古的情歌—— 候人兮猗 。经过历史岁 月的冲刷、研磨 ．它仅仅留下了四个字 ：候人 兮猗。但请想想 ．这位妇人的一声 等啊．等人 民歌是人类文化 中非常宝贵的组成部 的影响，人们在音乐的感情表达方面．已不单 啊 不是有一种惊天地 泣鬼神的震撼气势 分 ，它根植于民间 是审美与实用、精神与物 纯是 乐者乐也 的宣泄工具，而是负载着 中 吗7这种期盼．在后世民间之唱中．被不断重 质的完美统一 ．既蕴藏着民族精神 ．又历经了 华民族的思想观念 、道德情操、审美追求、行 复、演绎 以至到了20世纪．我们照样能听到 时间的洗礼，显示出强大的生命活力。我国著 为规范等 ，在这样的社会背景下，中国人的感 它们 ： 名学者乔建中先生在他的中国经典民歌指 情表达往往崇尚委婉与含蓄。而西方文化却 高高山上一树槐 南一书中说 ：世界上任何一个民族 ．不管他 是以古希腊文化为基础不断深化演进 ，它坚 手把栏杆望郎来 们住在高原 山地 平原、海滨还是森林、草 持以 真 为美的原则，其核心是求真 ．故其感 娘问女儿你望啥7 原 ，不管他们选择何种生活 生产方式 ．也不 情表达直白、坦诚而热烈。例如被柏拉图称为 我望槐花几时开。 管他们 的历史有几百年或几千年 ，他们都会 第十位文艺女神”的萨福 ．是当时最富盛名 这首四川民歌槐花几时开)的第一句以 创造出属于本民族的独有的歌声。这歌声 ．是 的歌手 ．她的情歌善于抒发恋人间的情爱与 高山、槐花起兴，其旋律高起 ．给人以放眼望 世世代代生活在不同土地上的人们 矢口寄 悲伤，其感情真挚，音乐性极强，具有特别感 去视野开阔的感觉。第二句歌词中的 手” 兴 。放情长言 之唱。是世界上许多古老文化 人的艺术魅力。 望”．生动表现了沉浸于幸福爱情之中的姑 的原发点 “。而在