量词“对”、“副”、“双”的比较研究.pdfVIP

语文学刊 2010年第2期 量词 “对”、“副、“双”的比较研究 。翁振 山 (广西大学 文学院，广西 南宁 530004) [摘 要] 对‘‘“、“副”、双“’’是现代汉语里使用频率很高的量词，都有表示 “成对”的意思，同时三者又存在 着彼此相异的语义特征 。本文着重从词源学和认知学的角度来对三者进行 比较研究，以加深对三者语义特征的认 识 。 [关键词] 量词； 比较；认知 中图分类号 ：H042 文献标识码：A 文章编号：l672—8610(2010)02--0089—02 量词是汉语中用来表示计量单位的一类词语 通常量 品的前面，如 “一双袜子”、“～双眼睛”、“一双脚”。 词是和数词配合在一起 ，来共 同修饰后面的成分 。不 同于西 可见，在通常情况下，涉及人 自身的，比如说身体上的某 方语言，汉语中量词 占有重要的地位，不同的名词、动词需要 一 个部分，或者附着在这种身体表面所需要的物体的时候， 有不同的量词与其搭配才能够构成正确的短语。通常量词 通常使用 “双”来表示两个的意思。比如说 “一双布鞋”、“一 可 以分成物量词和动量词两大类 ，我们所要探讨 的 “双 ”、 双小手”。在一定意义上来讲，用 “双”修饰的词语通常是同 “副”和 “对”都属于物量词[】j2。 时出现的，或者在一定的场合是需要共现才能够完成其性质 所能够履行的功能。依 现《代汉语八百词》，“跟肢体、器官无 一 、 “对”、“双”、“副”词义概述 关的东西不能用 双‘’，只能用 对‘”’[。]5，如可以说 “一对金 (一)“对”的主要词义和用法 鱼”、“一对花瓶 ”，而不能说 “一双金鱼”和 “一双花瓶 ”。 根据 《现代汉语词典》，“对”作为量词 的时候 ，表示 “双” (三)“副”的主要词义和用法 的意义，比如说 “一对鹦鹉”、“一对儿椅子 ’，2【]。“。同时。“对 ” 根据 《现代汉语词典》，“副”作为量词 ，“用于成套 的东 还可以用来修饰成双成对 出现 的个体事物 ，比如说 “一对鸳 西”[。] ，如 “一副对联”、“一副手套”；另外，“副”还可 以用来 鸯”、“一对情侣表”；除此之外，在性质、状态 以及其他因素方 表示面部的表情，如 “一副郁闷的样子”、“一副哭丧脸”；同 面存在对立的两个事物也可以用 “对”来修饰，比如说 “一对 时，“副”在有些情况下可 以和作为量词 的 “服”通用 ，如 “一副 情侣”、“一对冤家”、“一对男女”。此外，吕叔湘在 《现代汉语 膏药”。 八百词》里认为 ：在一些方言里面 ，比如说北京方言．“一对 ” 在 “副”所修饰的词语 中，有 的是能够在一定情况下分开 有 的时候可以用儿化音 “一对儿”来处理，如 “一对儿恋人”， 出现的。比如说 “一副耳环”、“一副手镯”、“一副手套”；有的 “ 一 对儿手套”等[] 。 则不是特指两个，而是有很多同种类的事物共同组成一个数 在 “对”所修饰的词语之中，更多的名词或者是代词是人 目相对多一些的集体，比如说 “一副扑克”、“一副象棋”、“一 们根据实际的需要创造出来的，或者是人们本身就能够具备 副麻将”。而有的时候 “副”同样可以修饰抽象的名词，进而 的。在通常情况下，它们都能够在一定的程度或者角度上构 对后面的名词起到一定的修饰限制作用，如 “一副狼狈样、