可持续的城市化.pdfVIP

呈城【市发展战略】 可持续的城市化 美【1小约翰 ·B·柯布 壬晓玲译 源是用之不竭的。他们的意思是如果一种资 在全世界范围内，森林正在消失 ，农业 源枯竭了，那么技术可以为我们提供替代品。 用地正在被侵蚀。蓄水层正被消耗殆尽，动 显然 ，这一观点通常也是正确的。如果仅是 植物存量不断减少，土地、水和空气被污染。 石油短缺，当它的价格上涨时，毫无疑问， 行星正在变暖，由此导致暴风雨的增加和降 我们将会寻找替代品来满足更多需要。这一 水量的变化。那些研究 自然资源和地球状况 转变对大多数人来说是困难的，但是经济学 的学者不断发出警告 ，他们说人类很早以前 家们假设经济发展十分健康 ，社会作为一个 就越过可持续线而陷入不可持续的生活状态。 整体能够很好地实现这一转变。 灾难就要降临，甚至已经侵入我们的时代。 关于可持续发展在社会上有两种观点。 然而，政府却转向别处寻求指导——主 一 种观点要求我们找到在 自然环境中生存的 要是向经济学家们。经济理论并不能解决资 途径 ，并尽可能少地破坏环境。按照这一观 源有限问题 ，它假设资源的供给是无限的。 点 ，人类的生活要适应 自然 ，要寻求在改善 当然，经济学家们也不认为地球上的石油资 生存条件的同时也使 自然环境受益的方法。 曼城【市发展战略】 我们将这种观点称之为可持续性的生态理念： 因转变使植物更能抵抗特殊虫害，还可以寻求其他 可持续发展的另一种观点是可持续增长。它要 方法来制造杀虫剂和除草剂。 求经济活动不断增长，并接受如此增长所造成的自 那些倡导可持续增长依赖于技术创薪的人们坚 然界的损失。人们相信只要有足够的经济资源来支 信技术总会领先于不断变化的危机。但是，这会使 持技术探索和发展就能实现可持续增长，而这又是 食物的生产不仅越来越依赖于不断更新的技术，而 改变 自然环境使其满足人类需要所必须的，那么这 且也依赖于社会秩序，这种社会秩序保证无论哪里 一 增长也就是可持续的。我们称之为可持续性的经 需要技术都能够快捷地获得。此外，由全球变暖所 济主义理念。 引起的淡水缺乏、表层土壤流失问题也必须同时通 这一经济主义的观点不仅认为我们可以用新资 过技术来解决。在过去，某一方面的进步经常会导 源替代即将枯竭的资源，而且认为我们可以借助技 致另一方面的问题更糟。例如，绿色革命要求增加 术解决更多的基本性稀缺。土壤正在流失，灌溉用 水和化肥的投入来增加产量，这也使得谷物更易受 水趋于不足，承认这些事实是不可避免的，技术专 虫害和疾病的侵扰。技术性思维方式总是从更广泛 家们能研究出植物新品种，它可以在贫瘠的土地上 的描述中以一些抽象概念集中于特定问题的研究。 生长 ，而且需要较少的水分。当海洋被污染时，技 要遵循可持续增长的经济主义观点，现在我们就必 术专家们将研究出能够在污染的水域中生存 的鱼 须坚信，将来对不同问题的技术解决方法会形成一 类，甚至人类 自身也可能不得不通过遗传上的改变 个整体。 来应对更严重的环境污染。 我个人认为可持续增长的经济主义