谈《红字》中红字“A”的象征意义.pdfVIP

第22卷 第 1期 宁波工程学院学报 V01．22No．1 2010年 3月 JOURNALOFNINGBO UNIVERSITY OFTECHNOLOGY March．2010 谈 《红字》中红字 “A’’的象征意义 王 啸 (浙江 财经学院东方学院 ，浙江 杭州 310005) 摘 要 ：《红字》是一部以l7世纪北美清教殖民统治下的新英格兰为背景，于 1642— 1649年发生在波士顿 的爱情悲 剧，整个故事 围绕着红字 “A”的各种象征意义这一条脉络主线而错综复杂地展开。 关键词 ：红字 “A”；象征意义 中图分类号：I106 文献标识码 ：A 文章编号：1008—7109(2010)01—0032—03 纳撒尼尔 ·霍桑(NathanielHawthorne)是美国19世纪优秀杰出的浪漫主义心理小说家。他在思 想上充满了矛盾，一方面反抗着清教主义传统 ，抨击宗教的狭隘和以及宗教信条的虚假 ；另一方面却又 牢牢地被这个传统束缚着，以加尔文教派的善恶观念来认识社会。并且 ，除了清教意识 ，他同时还受着 超验哲学和神秘主义另外两种思想的深刻影响。于是 ，这一切就使得他潜心挖掘隐藏在事物背后不易 被觉察的各种意义，并尽力在作品中通过各种写作方法把它们表现 出来 ，将 象征主义演绎的完美而极 致。他的成名作 《红字》就是典型的例子，小说以监狱和玫瑰花开场，以墓地结束 ，整篇充满交织着丰富 的象征意义。随着故事情节的精彩展开 ，作者层层深入地探究有关罪恶和人性的各种道德和哲理问题 ， 渐渐地赋予了红字 “A”多种各异的象征意义，给了它多义性 ，多变性和不确定性。 一 、 红字 “A”象征通奸罪 (Adultery) 海丝特 ·白兰年轻貌美，因为家道破落，不得已嫁给了身体畸形多病的术士罗杰 ·齐灵沃斯 ，却一 直过着很不幸福的婚姻生活。后来，齐灵沃斯在海上失踪 ，并且两年多杳无音讯 ，谣传溺海身亡。在此 期间，白兰独 自一人移民到波士顿生活，在那里遇到了一个英俊有气魄德青年牧师亚瑟 ·丁梅斯代尔， 并和他真心相爱。此后不久 ，由于怀孕私情被暴露 ，白兰 以通奸罪被抓 ，在狱中生下了女儿小珠儿。按 照当时的清教教规 ，白兰只有交代出奸夫的姓名才能获得赦免 ，否则将受到惩罚。但是为了维护怯懦的 丁梅斯代尔的名誉和威望，白兰宁愿 自己承担一切后果 ，接受惩罚 ：必须终身佩戴红字 “A”，在这里 A就 是代表 “通奸 (Aduhery)”一词，是其第一个字母。对于社会的鄙视，责骂 ，排斥和唾弃 ，白兰丝毫没有畏 惧逃离，而是勇敢倔强地一直佩戴着红字 “A”，坚强地独 自承受着耻辱 ，并通过 自己的方式赎罪。 与白兰的公然承认 自己罪行并坚持佩戴红字 “A”形成对比的是，丁梅斯代尔牧师，虽然 自始至终都 备受良心的谴责和对 自己不负责任行为的愤怒，但是懦弱的他谨小慎微，为了保护 自己德高望重的名声 却不敢承认一切 ，更加不敢面对世俗的谴责。因此他私下里受尽 了精神的折磨 ，痛苦不堪，便在 自己的 胸 口用烙铁烙了一个红字 “A”，用来惩罚他 自己。这个红字 “A”也是代表 “通奸 (Adultery)”一词。白兰 和丁梅斯代尔的女儿小珠儿，是他们通奸的产物。小珠儿不理解母亲 白兰佩戴的红字 “A”的含义，但却 始终对红字 “A”充满了好奇与向往 ，并把它当成母亲不可分的一部分 ，无形中时刻提醒着白兰的罪行和 耻辱。那么，毫无疑问，小珠儿就是活着的生动的红字 “A”，这在小说里多处可见 。这个红字 “A”也是 代表 “通奸 (Adultery)”一词。 收稿 日期 ：2009—12一t0 作者简介 ：王 啸 ，男 ，浙江财经学 院东方学院。 王 啸 ：谈 《红字》中红字 “A”的象征意义 33 二 、红字 “A”象征疏远 (Alienation)，孤独 (Alone)和痛苦 (Agony) 白兰犯下了基督教”十戒”中的”一戒 ”，即通奸罪 ，为清教传统所不容，因此必须默默地忍受着最悲 惨的待遇 ，过着