传统建筑匠艺与现代古迹修复技术差异之研究（下）.pdfVIP

圈 中国名城 C砌帆AmtNTC~ 传统建筑匠艺与现代古迹 修复技术差异之研究 (下) 张志成 傅朝卿 摘 要：传统匠师在古建筑修复中扮演了重要的角色，然而其一再执著于传统营造技艺和坚持恢 复传统形式的观念与作法，常常与现代保存科学与修复技术产生冲突，无法实时支持现代古迹修复 的需要。从传统建筑的修复技术中应建立起传统建筑保存的科学，本文以台湾木构造建筑为例 ，指 出传统建筑营造与保存修复技术之 间的差异，以及建构现代古迹 修“复技术”应有的原则与看法。 关键词：传统建筑；修复技术；木构架；台湾 Abstract：Traditionalcraftsm enplayvery importantrolesintherestorationofancientbuildings． However，theyoftenfocustoomuchontraditionalconsturctionskillsandinsistonresumingtraditional conceptsandmethods，whichoftenconflictwithmodem preservationscienceandrestoringskills，therefore unabletoprovide immediatesupportformodem ancientsiterestoration．Intherestoringskillsofancient buildings，traditionalbuildingpreservationscienceshouldbeestablished．TakingTaiwanwoodenstructure buildingsastheexample．htedifferencebetweentraditionalconsturctionandpreservation restoringskills ispointedout；meanwhile，hteprinciplesandopinionsinhteconstructionofmodem ancientsite r‘‘estoring skills” isdiscussedaswel1． Keywords：traditionalbuildings；restoringskills；woodenstructure；Taiwan 中图分类号：TU一87 文献标识码：A 文章编号：1674—4144(2009)04—46(5) 作者简介：张志成 台湾成功大学建筑系 博士生 傅朝卿 台湾成功大学建筑系 教授 博士生导师 (二 )传统建筑 的现代修复技术演进 在保存与修复方面 ，从1980年代的古迹保存运动开始 ，一直将保存重心放在观光事业的成效 上，直到1983年庄芳荣的 《古迹管理与维护》一书则是台湾在文化资产保存法实行之后，首次将古 迹 的管理与维护工作借专书做一介绍 ，将管理与维护古迹的定义着重在 日常管理 的维护工作上。洪 文雄 《古迹保存序说》 (1987)，前言谈到： 如“何保存、如何修理，借由日本保存古迹技术及系统 的研究，改善我国古迹保存与修理工作 ”，可知是一本介绍 日本修复古迹的组织、程序与方法，并 借由台湾与日本比较，建议台湾古迹保存应有的作法。 古迹主管机关的政府部门于1983年起委托学术单位举办 “古迹修复技术研讨会”，1983年至 1995年共举办7届，后 由各大学接手 自行举办，邀请 国际知名学者参与。这些研讨会为古迹保存与 修复者提供 了一个研究发表的园地，在此可以发掘 出台湾保存与修复的观念以及技术的发展线索。 而这几年修复实例的进行与经验研究及讨