系统功能语法下的语篇分析——一项基于语料库的研究.pdfVIP

2009年 10月 新乡学 院学报 (社会科学版) Oct．2009 第 23卷 第5期 JOURNALOFXINXIANG UNIVERSITY Vo1．23No．5 系统功能语法下的语篇分析 — — 一 项基于语料库的研究 张长辉 (河南师范大学 外语部 ，河南 新 乡453007) 摘 要 ：系统功能语法框架是进行语篇分析的最好手段 ，而情态手段是 系统功能语法人 际功能 中的一 个重要组成部分，可见 ，分析情态手段 的使用情况也可以了解语篇 。文章拟基于语料库 ，对比分析英语科技 语篇和新闻语篇中的情态手段使用情况，并且解释 了造成两种不同语篇类型中使用情态动词不同的原因。 关键词：对 比；情态；语篇 ；系统功能语法；语料库 中图分类号 ：B15．9 文献标志码 ：A 文章编号 ：1674—3334(2009)05—0122—03 对 比语言学与语篇分析均为语言学的分支学 身经历和内心活动的功能外 ，还具有表达讲话者的 科，近年来两者都进入 了空前发展的时期。然而 ，两 身份、地位、态度和对他事物的推断的功能。也就是 者的结合 ，即语篇层面上 的对 比研究才刚刚开始。 说 ，语言的人际功能是讲话者作为参与者的 “意义潜 尤其是运用系统功能语法框架来做语篇对比分析。 势”，是语言的参与功能 。 黄国文在成功地应用系统功能语法框架分析了 可见，人际功能是指语言体现各种人际关系的 广告语篇之后指出，这种语法 比其他任何语言学框 功能，它主要通过语气系统和情态系统体现。语气 架更适合来分析语篇 “。这是因为系统功能语法本 系统的功能是表达发话者希望通过讲话达到 目的， 身就是一种语篇语法 ，其 “语法范畴可以被解释为对 而情态系统则是表达发话人对事物的判断或评价的 语义范式的实现”，也就是说 “其语法形式与所编码 语义系统。情态系统所表达的意义是从发话者本人 的意义 自然相关联”，这个语篇语法清晰地描述了语 的角度对其命题的成功性和有效性所作的判断 ，或 言各个层次及它们之间的实现关系；这是因为这个 在命令 中要求对方承担的义务 ，或在提议 中要表达 语法就是用来说明语言是如何使用 的，即它提供了 的个人意愿 ]。人际功能突出了语言的社会意义。 “洞察语篇的语义和语篇的有效性 ”的方法 ；这是因 二、情态动词 为系统功能语法系统清楚地描述了语言的三个纯理 在系统功能语言学里 ，情态动词被看作主观隐 功能网络系统，以及它们 的子系统 的概念和应用 的 性的情态手段，用来表达概率程度 、经常程度 、职责 可能性，并且，它将语篇分析的层次和步骤清晰地勾 和倾 向性，具有高、中、低三个值。韩礼德 (HaUi． 勒出来，应用这个语法框架分析语篇可 以使我们避 day)H按照高、中、低三个值将情态动词分类如下 ： 免对语篇做出主观的 “随意 的评论”[2]】。 表 1 Halliday对情态动词 的分类 一 、 系统功能语言学的人际功能