试论美国个人主义价值观的根源.pdfVIP

第23卷第2期 河南商业高等专科学校学报 Vol|23 No．2 2010年 4月 JournalofHenanBusinessCollege Apr．2010 试论美国个人主义价值观的根源 王晓俊 [河南工程学院 外语 系，河南 郑州451191] 摘 要 ：个人 主义价值观被称 为美国文化 的核心 。探 究其形成的根 源，对于认识 美国个人主义价值观 的实质 ， 从而更好地理解美国文化的这一核心所在是十分必要 的。相信 自我拯救 的清教主义是美国个人主义价值观 的宗 教根源 ；颂扬个人 自尊、自立、自信的美国超验主义构成 了个人主义价值观 的思想基础 ；美国的民主政治制度及 自 由经济体制 ，为个人主义价值观 的形成与发展提供 了政治上的保 障及经济上个人奋斗成功 的可能性 ；突 出人 的作 用，张扬独立个性 ，崇 尚个人英雄 的美国传统文化则在社会行为准则方面对个人主义价值观得到普遍认 同起到 了 推动作 用。 关键词 ：美国文化 ；价值观 ；个人主义；形成根源 doi：10．3969／j．issn．1008—3928．2010．02．022 中图分类号 ：C91l 文献标识码：A 文章编号 ：1008—3928(2010)02—0084—04 个人主义 ，作为一种价值观，被许多研究美国社 国 “个人主义 ”的主要观念是 ：个人利益至上，每个 会与文化的中外学者称为美国文化的核心，或者说 人生活在世界上 ，应该有尽量发展其个人才能和增 是美国社会最明显的特性之一。¨’ 个人奋斗、个 加个人利益的权利 ，为了达到这样的目的，每人都必 性 自由、自主抉择 ，自由竞争等个人主义价值观最重 须有 自由、尊严、平等和机会将 自己的才能发挥到最 要的表现形式几乎 已经成 了美 国人行为 的 “代名 大限度。因此 ，当在 “个人主义 ”前冠 以 “美国”或 词”。然而 ，研究美 国个人主义价值观，不能仅停 留 “西方”时，便有了其 自身特定的内涵。 在其表现形式上 ，还应该探究其形成 的根源。这不 美 国个人主义作为一种价值观，表现在美 国人 仅能让我们明白美 国个人主义价值观的来龙去脉， 生活的方方面面：大到美国 《独立宣言》中强调 的人 更重要的是从源头上认识美国个人主义价值观的实 人生来平等享受的各种政治权利 ，小到父母不得随 质，从而更好地理解美国社会与文化这一核心所在。 意打骂孩子、私拆孩子信件 的个人隐私权。有人在 一 、 美国个人主义价值观的主要内涵 英特网上将美 国个人主义表现归纳为尊重个人隐 在探讨美国个人主义价值观形成根源之前 ，首 私 、个人 自立、个人表现、个人思考、个人 自由、个人 先要了解其主要内涵。所谓的 “个人主义”是从 “in— 选择、个人平等和个人竞争等八个方面。 dividualism”一词翻译过来 的。需要指 出的是 ，indi— 笔者认为，美 国个人主义价值观的主要 内涵可 vidualism与汉语中的 “个人主义”并不是概念上 的 概括为五个方面，一是宗教上的自我拯救与使命意 对应词 ，更不等同于唯个人之上的 “利己主义”。美 识 ，二是思想认识论上的超验主义与 自尊 自立 ，三是 收稿 日期 ：2010一O1—15 作者简介 ：王晓俊 (1976一)，女，河南商丘人，河南工程学院副教授 ，主要从事英汉对 比研究。 基金项目：河南省政府决策研究招标课题(B397) · 84 · 试论美国个人主义价值观 的根源 2010年第2期 政治上的平等 自由与个人权利不可剥夺 ，四是经济 · 爱默