王维诗歌异文研究.doc

 新疆师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明： 所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个 人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和 集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人 承担。  学位论文作者签名：  日期：  年  月  日  关于论文使用授权的说明 学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定，即： 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查 阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规 定） 保密论文注释：本学位论文属于保密在 年解密后适用本授权书。 非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。  本人签名： 导师签名：  日期： 日期： 中文摘要 中文摘要 学界对王维诗歌研究的重点集中在对其作品的整理和版本研究，兼及生平考 证、思想等方面。此外，作为山水田园诗派的代表人物，王维也经常出现在唐代 诗歌综合研究中，如流派研究、诗歌风格研究等。但是，在王维现存的三百余首 诗歌中，存在大量的异文现象，还缺少关注点，相关研究还不够系统和完整。而 异文的存在有其独有价值，在语言变迁、社会观念、审美变化、文学接受等方面 都可提供佐证，并能折射出时代特征。因此，有必要对王维诗歌中的异文作一梳 理。 王维诗歌异文可以分成两部分：一是因文献流布、版本翻刻造成的文字讹误； 二是在语言变迁和文学接受两重影响下造成的另一种释读方式。就其分类而言， 可以分成有误型和皆通型。为了深入发掘异文的价值，如非实在无法解通，一般 不会断为讹误，故皆通型所占比例尤大。而致异之因可从语言文字学原因、文学 及其他文化原因这两个方向进行探寻。语言文字原因可分解为字形、读音、词义 三个主要部分，其中包含了异体字、分化字及通假字、联绵词变体等；文学及其 他文化原因可从文学流布中诗题的变化，读者对诗歌中某些内容的理解差异，诗 歌中典故、避讳、佛、道思想及术语、地理名词、名物、职官等专有词汇三方面 进行分析。据此，从诗歌本体的把握、诗歌欣赏的角度、诗歌接受进程三个层面 去发掘王维诗歌异文的价值。 总体来说，王维诗歌异文的研究仅仅是唐代诗歌研究的一个断面，异文的产 生既是客观的语言变迁结果，也是主观的文学欣赏和文学接受的外化。异文不仅 是部分文字的异同问题，同时也涵盖了社会生活的很多方面。这种情况是由于王 维诗歌描述对象的普遍性和“异文”这一文学传播与演进过程中的独特现象所造 成的。通过研究，可以将王维诗歌中异文主观造成原因和客观造成原因进行初步 的分离，使得今后的研究更有重点，眉目分明；异文拓展了诗歌的研究角度，使 读者可以从多个侧面理解诗歌本体，在鉴赏中再发现诗歌本体的另一重美感；同 时借助王维诗歌异文，多了一条了解唐以后社会观念、文化态度以及文学接受的 线索。并可以以此为切入点，探寻文学欣赏和文学接受背后的社会动因。 关键词：王维；诗歌；异文；形成原因；文学接受  abstract Abstract The study of Wang Weis poetry in academia focuses on sorting and the version study on his works, and the research of his life, thought etc. In addition, as a representative of the landscape and pastoral poetry, Wang Wei often appear in the comprehensive study of the Tang Dynasty poetry, such as the study of genre, poetic style. However, there are a lot of variants in Wang Weis existing more than 300 poems. About this still lack of concern. The related research is not systematic and complete. The variant has its unique value. It can provide evidence in language change, social values, aesthetic chang