韩语新闻阅读（十六）.docVIP

?? ? ? ?? G20 ① ???? ????? [????] ?? 2010.10.18 01:56 / ?? 2010.10.18 06:59 … ??? ??·??? ???? ‘??? ??’ ??? PDF ?? ??? ‘????’ ???? 20??(G20) ????? ??? ???? ????. ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? 1974??? ??? ????. 1? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??·???·??·??? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????, ?? ????? ??? G6? ????. ??? ???? ?? ?? ? ???? 76??? ???? ????? ?? ?? 7??(G7) ??? ????. G7? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ????. ????? ???? ??? ?? 97? ???? ? ??? ????. ??? ???? ????? ???? ??? ??? G8? ????? ???? ???? ?? ???. 首尔G20峰会上的核心议题是什么？ 金廷洙 经济记者 | 2010.10.18 11:30 虽然G20峰会（二十国集团）看起来盛大，但实际上却处在关键的十字路口上。是定格为关于全球经济尚未解决问题的“最顶级论坛”，还是最终让会议沦落为仅提出含糊其辞宣言稿的“社交集会”？将于11月举行的首尔G20峰会面临着两种选择。因此，主席国将起到至关重要的作用。◇不是白吃的宴会桌仅在半年前氛围还很好。相互间祝贺以初有的全球互助克服了金融危机，形成了让我们一起共同构筑稳固的全球经济的共识。但现在的气氛却大相径庭，这是因为始于G2即美中两国之间的汇率纷争。目前围绕汇率的矛盾正在亚洲、中南美和欧洲等全世界展开。建立齐心寻求稳定发展的全球经济体制的倡议却正在被加紧迈向“各自图生”的脚步践踏。首尔峰会背负着应该一步一步稳健地再次燃起促进国际互助的火种的重任。 再加上首尔峰会是第五届G20峰会，也是在非G7国举行的首届G20峰会，所以作为主席国需要拿出实际的成果。不是指摘要声明，而是指促成具体行动的成果。 　G20 97? ??? ????? ??? ????. ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? G20? ????? ???? ???? ???.　 2008? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ????. G13? G14? ???? ??? ?? ??. G13? G7+???(BRICs:???·???·??·??)+????(???·???)? ???? ?????, G14? G13? ????(???????)? ????? ????. 　. ??? G20? ????? ????? ???? ?? 11? ????? ? ??? ??. G20 ????? ?? ??·????·??? ??? ??? ???? ?? ?? ??.　 ??? ?? ??? ?? ???????? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??(?)? ?? ??? ??? ????? ‘??? ????? ????’?? ??? ?? ????.?? ‘??? ??????’ ??? ????? ????? ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? ???. G20 ???? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??. ?? ???? ?? ??? ??. ???? ??? ◇发展议题将决定G20的命运引导全球经济走上无风险的道路便是G20的核心议题。此议题的成败将决定G20是发展还是没落。在此情况下，巨额的美国贸易赤字成为了暗礁。G20都知道此问题应该由谁怎样提出。常识性的回答就是顺差国家应该在限制依靠汇率扩大出口的同时，以监管改革的方式增加内需基础；逆差国家应该在遏制过度消费的同时，提高国际竞争力。不过通过双方的努力来消除贸易不平衡问题仍需要很长时间。如果所有的共识都以该