戏曲语言的艺术瑰宝_白蛇传_语言特点解析.pdfVIP

第 23 卷 第 5 期 宁 波 大 学 学 报（人 文 科 学 版） Vol. 23 No.5 2010 年 9 月 JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY（LIBERAL ARTS EDITION） Sep. 2010 戏曲语言的艺术瑰宝 —— 《白蛇传》语言特点解析 段益民 （广东技术师范学院 文学院，广东 广州 510665） 摘要：《白蛇传》堪称戏曲创作的典范，其语言运用也具有显著的示范效应。舞台指示、念白、唱腔具有 雅致而严谨的语言形式；构成戏剧冲突、衔接戏剧情节、塑造人物形象构建了完整的戏剧功能；省略与跳 脱、比喻与双关、重复与照应、雅致与平易体现了丰富的语言技巧。 关键词：《白蛇传》；语言特点；形式；功能；技巧 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号： 1001 - 5124（2010）05 - 0042 - 06 戏剧家田汉“十年磨一剑”的压卷之作—— 醒酒汤。你大胆看看你那千娇百媚的妻子吧！ 京剧《白蛇传》（以下简称“《白》剧”），历来以 例（2）的画外音有点睛之妙：首先，它暗 其深刻鲜明的主题，生动曲折的情节，丰满感人 示了法海凭空传语的非凡功力，从而说明了封建 的形象为世人所称道。《白》剧的语言也极具功 神权的力量强大；其次，它推动了情节的发展。 力，达到了诗、文、曲的完美统一。本文拟从《白》 许仙优柔寡断，掀帐欲窥又举步欲离，而法海的 剧语言的形式、功能、技巧等三个方面略加剖析， 推波助澜，才使许仙决心一识庐山真面目，从而 借以探讨戏曲这种民族文化精华的语言特点。 推动了后面情节的发展。 一、严谨的戏曲语言形式 （二）念白 戏曲一般由“唱、念、做、打”四部分构成。 “念白”指戏曲台词的朗诵体。根据运用方 “唱”“念”构成戏曲语言的主体：唱腔和念白； 式分独白和对白，根据韵律特征分散白和韵白。 “做”“打”构成舞台指示。下面试对《白》剧 《白》剧的韵白，有上场诗、场中诗和下场 这三种语言形式略加分析。 诗，其上场诗放弃了传统戏曲自报家门的方式， （一）舞台指示 而在后面情节中再逐步交待人物身份。 《白》剧的舞台指示，功能十分丰富，可表 《白》剧的下场诗，当两人接念时，语义相 处所、时间、自然环境、人物的上下场、唱腔、 连或相异。如： 语气、情态、动作、心理等。 （3）许仙 咳，这就叫 “相逢何必曾相识”， 有时，同一舞台指示，具有多种功能。如： 船夫 （接念）风雨同舟便一家。 （1）[白素贞、许仙闻之不觉相望。天忽转 （4）许仙 走哇，这正是： 晴。许仙见雨小了，稍稍离开她们，望着桥上。 又羡鸳鸯又羡仙，许仙踏上两边船。 例（1）既表人物动作，又表自然环境。个 法海 （接念）老僧自有无情剑，斩断人间 别情况下，《白》剧的舞台指示还借鉴了电影画 冤孽缘。 外音的艺术手法。如： 例（3）两句，语义相连，表“萍水相逢， （2）许仙 ……（置汤桌上）娘子，醒酒 一