ZB隔爆型中英文.pdfVIP

ZB5B ZB40B 隔爆型阀门电动装置 使 用 说 明 书 OPERATION INSTRUCTION MANUAL FOR FLAMEPROOF TYPE ELECTRIC VALVE ACTUATORS 中华人民共和国常州电站辅机总厂有限公司 CHANGZHOU POWER STATION AUXILIARY EQUIPMENT WORKS, Ltd. THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA 、概述General Description 本系列隔爆型阀门电动装置 （简称隔爆电装）是ZB 系列阀门电动装置的隔爆型。隔爆标志有d Ⅰ、 d ⅡBT4 。本系列隔爆电装具有ZB 系列电装的特点：功能全，性能可靠，控制系统先进，体积小，重量 轻，品种规格齐等特点。本产品性能指标达到JB/T8528- 1997 《普通型阀门电动装置技术条件》的规定。 隔爆性能符合GB3836.1-2000 《爆炸性环境用防爆电气设备 通用要求》、GB3836.2-2000 《爆炸性环 境用防爆电气设备 隔爆型电气设备“d 》及JB/T8529- 1997 《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。 该系列隔爆型阀门电动装置用于阀瓣做直线运动的阀门，如截止阀、闸阀、节流阀、隔膜阀、水闸 等。可以用于明杆阀，也可以用于暗杆阀，是对阀门实现远控、集控和自动控制的必不可少的驱动装置。 This series flameproof electric valve actuators (flameproof actuator as abbreviation) are explosion-proof type of series ZB electric valve actuators. Flameproof marks divided into d Ⅰ,d ⅡBT4 . This series flameproof actuators are provided with features of series ZB actuators: of full functions, advanced in control system, small in size, complete in specifications. The performance of flameproof actuators conforms to Std JB/T8528 SPECIFICATIONS OF ELECTRIC VALVE ACTUATORS OF COMMON TYPE. Flameproof performance of these products conforms to Std GB3836.1 —2000 ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE ATMOSPHERES-- GENERAL REQUIREMENTS and Std GB3836.2-2000 ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE ATMOSPHERES—FLAMEPROOF ELECTRICAL APPARATUS “d and Std JB/T 8529—1997 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF FLAMEPROOF ELECTIRIC VALVE ACTUATORS. This series flameproof electric valve actuators are suitable to valves of which the clacks move linearly, such as globe valves, gate valves, throttle valve, diaphragm valve etc. They can be used for rising stem valves and non-rising s