20 - 复旦大学.docVIP

数学在语言学中的应用 摘要：本文主要探讨数学在语言学中的应用，介绍了数学与语言学相互渗透的历史发展过程，相关新学科数理语言学的分类及应用，以及对于数学在语言学研究中存在的一些问题的思考。 关键字：数学，语言学研究，定量分析，科学性，数理语言学 1引言 数学作为自然学科的代表，看似与语言学毫不相干。但是，近年来，随着语言学研究方法的日益多样化和科学化，数学在语言学中的应用得到了越来越多专家学者的关注。马克思曾经这样说过：“一门科学只有成功地运用数学时，才算达到真正完善的地步。”其实数学和语言学本身就有着一定内在关联性。首先，两者的共同点在于语言符号和数字符号均隶属于传递信息的符号系统。但语言符号通常具有不止一个“概念”（或是伴随含义），但数字符号往往就只有一个概念意义而且数学的语言是超国界的，这些都使其具有了较语言符号更高的精确性。 运用数学作为工具，来对语言学研究对象进行科学客观的量化分析，可以与原来传统的定性分析相互配合，各司演绎归纳之职，从而一定程度上避免对某些语言现象的主观臆断或游移不定。同时数学简洁明确，严密又富有逻辑性的特点可以帮助精准地表述语言学研究的问题及其相关结论；各种数学方法的应用也能大大丰富语言学研究途径，并在一定程度上扩展出语言学研究的新领域，如近年来一直很热门的人机对话，机器翻译，人工智能等议题均需通过语言学和数学的结合互动来完成。 2．数学与语言学间相互渗透的历史过程 西方的近代哲学可以说是建立在自然科学体系上的，因而量化这一概念和研究方法也逐渐随着哲学向各社会学科的渗透逐渐也成为社会学科的方法论。 早在19世纪，一些数学家就对语言现象的数学描述产生了兴趣，并开始尝试用相关的数学方法来研究两者之间的关系。如用概率论的方法来统计文学作品中字母序列和词汇的出现频率：1894年，瑞土普通语言学大师索绪尔就曾指出：“在基本性质方面，语言中的量和量的关系可以用数学公式有规律地表达出来。”1907年俄国数学家马尔柯夫利用其提出的随机过程研究了普希金史诗《欧根·奥涅金》中俄文字母的序列和词汇的出现率。1870年在《诗的规律》中英国数学家西尔维斯特定量分析了莎士比亚的“十四行诗”。 一些速记研究者和打字机研制者，也曾运用概率统计知识来计算英文字母出现的频率，以合理地设计速记符号和打字键盘。50年代后电子计算机的问世和发展，更是加速了数学向语言学的渗透过程。1946年，第一台电子计算机诞生之时英国工程师布斯和美国工程师韦弗在讨论计算机的应用时，就提出了机器翻译的问题。人通过计算机程序与计算机互动，而程序设计又离不开符号语言，所以计算机作为一产生便与语言学保持了密切的关系。在计算机的帮助下，使得对大量的自然语言进行精确的逻辑分析成为可能，并且还可以实现语言翻译的机器化，加快不同语言间的科技文化交流。 伴随着电子计算机的问世和发展，一门独立的学科就此诞生——数理语言学。 3数理语言学分类及其在实际语言学研究中的应用实例 数理语言学交融了数学和语言学两个学科的特点，既运用数学中的如集合论、数理统计、概率论、组合理论，又使用语言学中包括语言学、语法学、语义学、词汇学等原理和方法。因此，它在研究语言现象时是注意将定量分析和定性分析有机结合起来的。数理语言学既研究自然语言，也研究诸如计算机语言的人工语言。按照其研究领域的不同可分为：统计语言学，代数语言学和算法语言学。 3.1统计语言学 统计语言学作为数理语言学的一个分支，主要是运用统计学的方法研究各种语言现象的学科。早在18世纪时，就有人开始尝试用统计学来解释语言的消失与保存。到了19世纪80年代，青年语法学派中的一些学者也使用过统计方法来研究语言。如1847年，俄国数学家布里亚可夫斯基提出，利用概率论进行语法、词源和语言历史的比较研究。在发明计算机以后，得到计算机协助的统计语言学得到了更为迅速发展。 统计语言学通过计算统计各种语言单位在语言使用中出现的频率来进行对语言结构，语言变化，语言风格，以及语言行为的概念模式研究。统计语言学对字母，字、词的频率统计对于语言信息的计算机化处理非常有帮助，可以用于辞书编纂方面对字词的检索设计。此外，统计语言学还常用于对作家语言的研究，通过对作家的用词频率、词长分布和句长分布的统计分析，可以比较准确的测定常用的修辞手法、语言风格等。 华裔学者陈炳藻曾利用计算机程序分别统计分析了中国古代四大名著之一的《红楼梦》的前八十回和后四十回的用词，并据此得出“《红楼梦》的这一百二十回均为曹雪芹所作的结论”。这样的科学统计方法不仅给了这个多年来红学研究焦点问题一个较为客观可靠的结论，也为红学的其他研究课题开辟了一种新的研究途径。另外在军事上可以借助统计语言学破译密码，在文字考古学方面可以译读古代文字。例如对美洲玛雅文和古希腊线条文字的译读，