外贸单证实务课件与答案 教材答案 学习单元九 出口货物装运相关单据缮制.docVIP

学习单元九 出口货物装运相关单据缮制 能力训练 【附件9-1】 海运提单 Shipper ZHEJIANG TRUMPA INTERNATIONAL CO.,LTD. 117 WENYI CHANG ROAD,HANGZHOU,CHINA B/L NO. DEL中远集装箱运输有限公司 COSCO CONTAINER LINES TLX:33057 COSCO CN FAX:+86(021)6545 8984 Port to-Port Combined Transport BILL OF LADING Consignee TO ORDER OF BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK Notify Party E.THAI ROONG LTD.PART, 22-24 MAHAESAK ROADBANGKOK, THAILAND TEL. NO.02-2331383-4,FAX. NO.02-2364087 Combined Transport* Pre-carriage by Combined Transport* Place of Receipt Ocean Vessel Voy.No. HANJIN OTTAWA V.073E Port of Loading SHANGHAI Port of Discharge BANGKOK Combined Transport* Place of Delivery Marks Nos. Container/ Seal No. No. of Containers or Packages Description of Goods Gross weight ( kgs ) Measurement (m3 ) CTR BANGKOK NO.1-60 60CTNS RAW SILK FREIGHT PREPAID L/C NO. 10110219165 2005.1KGS 6.017M3 Total Number of containers and/or packages(in words) SAY SIXTY CARTONS ONLY Freight Charges Revenue Tons Rate Per Perpaid Collect Ex. rate Prepaid at payable at Place and date of issue SHANGHAI JAN. 5, 2010 Total Prepaid Number of original B(s)/ THREE Signed for or on behalf of the master COSCO CONTAINER LINES XXXX as Agents LOADING ON BOARD THE VESSEL DATE JAN.5,2010 BY XXX 【附件9-2】 装船通知 NAME ADDRESS OF EXPORTER SHIPPING ADVICE TO: E.THAI ROONG LTD.PART, DATE: JAN.5,2010 22-24 MAHAESAK ROAD BANGKOK,THAILAND RE: L/C NO. 10110219165… INVOICE NO. RWE HEREBY INFORMED YOU THAT THE GOODS UNDER THE ABOVE MENTIONED CREDIT HAVE BEEN SHIPPED. THE DETAILS OF SHIPMENT ARE STATED BELOW. COMMODITY: RAW SILK QUANTITY: 1829.17KGS 60CTNS INVOICE VALUE: USD65175.42 OCEAN VESSEL/ SHIPPED PER S.S.: HANJIN OTTAWA V.073E DATE OF SHIPMENT: JAN. 5,2010 PORT OF LOADING: SHANGHAI PORT OF DESTINATION: BANGKOK MARKS: CTR BANGKOK NO.1-60 SIGNATURE ZHEJIANG TRU