日语复合动词先行研究述评.pdfVIP

第24卷第7期 长春大学学报 V01．24No．7 OFCHANGCHUNUNIVERSITY 2014 2014年7月 JOURNAL July 日语复合动词先行研究述评 吉 红 (上海外国语大学日本文化经济学院，上海201200) 摘要：对迄今为止有关日语复合动词的代表性先行研究进行了，-3纳总结和分析。具体将其分为体系性研究、语 义学研究、习得研究和对照研究四大块，分别进行分析和述评，并且阐释了这些先行研究对于今后相关研究的奠基 性作用以及尚未解决的问题，以期能对今后的研究提供一些启示。 关键词：VV型日语复合动词；体系性研究；语义学研究；习得研究；对照研究 中图分类号：H364．2 文献标志码：A 文章编号：1009—3907(2014)07—0910—04 关于日语复合动词的研究，始于20世纪50年语能力的提高。 代，进入70年代后各种研究成果相继出现，从90年 本文将以代表性的先行研究为对象，对其进行 代开始相关研究盛行了起来。近年来，关于复合动 归纳总结，分析其对现今复合动词研究的指导性奠 词的研究一直受到业界学者的关注。这是因为复合 基作用，并指出其中存在的不足和问题，以期能对今 动词在日语词汇中所占比例较高，意义用法丰富多 后的研究提供一些启示。 样，无论是在复合动词的习得方面，还是在其教授方 2先行研究述评 法上，至今仍有很多的课题。 迄今为止，有关日语复合动词的代表性研究者 1复合动词的定义 有寺村秀夫、畏蝎善郎、山本清隆、姬野昌子、影山太 不同的学者对于复合动词的认定不同，迄今有 郎、松本曜、森田良行、斋藤偷明等。近年来，基于语 关复合动词的定义大体可以分为两种。一种是只将 料库的复合动词实证研究也吸引了研究者的关注。 r降哆出寸Jr害墨始幻为Jr泣墨叫求J之类的“动 有关复合动词的研究中涉及到的各个课题大体 词连用形+动词”认定为复合动词的立场：另一种 可以分为4种。(1)体系性研究：复合动词的分类、 是除了“动词连用形+动词”之外，还将r名／了}于为l 前后项动词的结合条件。(2)语义学研究：复合动 类的“名词+动词”、r速苔力、为J类的“形容词词干 词后项动词的多义性语义特征、前后项动词的语义 +动词”、ro、岛o、岛寸为J类的“副词+动词”等动关系。(3)习得研究：从日语教育学的角度进行。 词为后项要素的复合词均认定为复合动词的立场。 (4)对照研究：日汉复合动词、日韩复合动词对照研 本文中的复合动词是指前一个动词(下文皆称为前 究等。以下分别对这4种先行研究进行述评。 项动词)的连用形结合后一个动词(下文均称为后 2．1体系性研究 项动词)而形成的VV型复合动词，例如r降哆出寸、 人哆达哲J等。 项动词是否还保留着原单纯动词的意思为基准，将 根据森田良行[1]的调查，《例解国语辞典》中复 复合动词分为“自立词+自立词”、“自立词+附属 合动词总数共1817个，占动词总数的39．29％。因词”、“附属词+自立词”和“附属词+附属词”4种。 此可以说，人们平时使用的动词中有近40％都是复 自立词+自立词V+V：呼沙人札为、握哆?求 合动词，由此可见复合动词在日语词汇中的重要性。 寸、殴哆毅寸、出迎之为 同时，复合动词的意义用法丰富多样、前后项构成要 自立词+附属词V+v：降哆始幻为、呼沙力、}于 素的结构复杂，是日语学习和日语教学的难点之一，