从复音化到主观化——副词“的确”的发展历程探讨.pdfVIP

维普资讯 从 复 ．．．日J．L上-I化 到 主 观 化 副词 “的确”的发展历程探讨 口王 荔 刘景春 提 要：本文以 ‘的‘确’，一词为考察对象，从历时的角度考察了其副词化过程，认为词义的主观化、句位 的改变和分界消失是导致 的‘‘确’’语法化的重要机制。在此基础上从共时角度分析 了 “的确”在现代汉语中的用 法，得出的结论是在历时演化和共时平面上都体现了主观化的印记。 关键词： “的确” 副词化 主观化 历时 共时 本文使用的语料大部分出自北大语料库，转引的个别 解惠全称这种途径为 “非句法构词途径”，指两个语素在 语料将另作说明。 作为单音词时，彼此之间不能构成主谓、联合、偏正等句 一 、 “的确”一词的发展轨迹 ‘ 法关系，只是由于经常在某种特定的语境中相连使用，逐 根据太 田辰夫 (1958)的研究， “的确 ”一词在早 渐凝固，演化为复音词。复音词 “的确”的形成大体经历 先是用作形容词 ，后来才被用作副词 。很明显， “的确 ” 了这一过程。据太 田辰夫的考察 (1958)， “的”作为副 经历了～个 由形容词到副词的转变过程，而作为形容词 的 词用，约开始于唐代，后世沿用，如： “的确”在现代汉语中已经基本消失。①根据所搜集的语 (6)令又敕断佛教 ，切令禁断，向北州县人心粗恶， 料， “的确”作为形容词的最早用例出现在南宋的 《朱子 见将佛教像随身行，的应作障碍，罪及违敕。 语类》中，如： ( 佛经入唐求法巡礼行记 ) (1)只是见得不完全，见得不的确。 (卷第九) (7)远公 曰： “贱奴若有此意，计谋阿郎，愿当来世 (2)明道说话超迈 ，不如伊 川说得 的确 。 (卷第 死堕地狱，无有出期。但请阿郎勿怀忧虑，的无此事。” 九十一 ) ( 《敦煌变文集 ·庐山远公话 ) 同时，、在 《朱子语类》中还发现了充当状语的 “的 (8)若言 (庾 )炳之有诚于 国，未知的是何事? 确”，但仅有一个例句： ( 宋书 ·庾登之传 ) (3)大抵不比诗书，的确难看。 (卷第六十七) (9)城中太守的何人?林下先生非我身 ( 苏轼诗 从例 (3)中可看 出， “的确 ”后面 已出现形容词 “难 集 ·光禄庵》二首之二 ) 看”，理解为 “完全确实，表示十分肯定”②是合乎情理 例 (6) (7)中的 “的”是 “确实、实在”之义，表 的，与现代汉语中 的用法一致 ，但 是这个作状语 的 “的 示对动作行为的强调、肯定 侧重于强调动作行为或所说 确”仍然是形容词，充当状语仅仅是萌芽，在元代和明代 事物的真实性；后两例是 “到底、究竟 ”之义，表示对事 的语料中也各发现一例充当状语的用法： 情真相的追究，一般多用于疑问句中。 (4)熬公，福州人，有诗名，仕至安子无司参议官，后 “确”，形成副词的用法比较早，在先秦时期就已经出 邮刘尚书志其墓，今观其评，的确峻峭 ( 敖《器之诗评 ) 现了，表示态度坚决、坚定，后世一直沿用，例如： (5)你丈夫的确未死，小娘子他 日夫妇相逢有 日。 (10)进拜尚书令，子仪确让。 (新《唐书 ·郭子仪传 ) ( 喻世明言第四十卷 ·沈小霞相会出师表 ) (11)其次则求夫操履近正，而不为诡异骇俗者确守先 可见 ，在宋元明时期， “的确”充当状语的使用频 儒经义师说，而不敢妄为奇论者。 ( 《元史 ·虞集传 ) 率很低，其他用例基本上都是作为形容词来使用的。发展 根据 以上分析， “的”虚化为副词 以后出现 了两个 到清代，副词 “的确”的用法逐渐增多，但是形容词 “的 词义：～是指 “确实、实在”，二是为 “必