孔子及其其《论语》英译的研究.pdf

ASTUDYOFCONFUCIUS ANDHIS ANAL留瑙INTRANSLATl0N ABSTRACT Confuciuswasoneofthe thinkersandeducatorsorevenwhat called great they ”the ancientChinese the ofthe ofthe and founderschool now sage”in history thought knownasConfucianism．ConfucianismhasdominatedChineseintellectual thinking， andcultureformorethan thousandandits two influenceisstill politics years deep foundin ofChinese eveninthatoftheOriental everyaspect thinking，and thinking． His doctrinesandideashavenot exerteda influenceonChinese only great society， havealsomadecontributionsto culture，but the ofthe history,and development civilizationof therestofthe theOrient．Asthemost world，especially important Confucianclassic the of Analectsincludedasone recordingteachingsConfucius，The of Books TheFour isoneofthemost Chineseclassicsinthe ofthe important history of Chineseintellectualandculture． development thinking Asa andtranslationofTheAnalectshas beenof result，theinterpretation long immense toboththeintellectualandcultural betweentheEast importance exchange and