广州话与格介词“过”和“畀”的变异考察.pdfVIP

第 26卷第 5期 佛山科学技术学院学报 (社会科学版) No．5Vo1．26 2008年 9月 JournalofFoshanUniversity(SocialScienceEdition) Sep ．2008 广州话与格介词 “过和 “畀”的变异考察 严丽 明 (暨南大学 中文系，广东 广州 510632) 摘 要：作为表示引进交付、传递的对象或受益者的与格介词，广州话ee的 “过”至晚于明末清初便 已经出现，在 明末至清末的几百年间．“过”的使用一直保持着优势地位，而 “畀”作为与格介词的用法直到清末时戴 然相对 少见。与格介词 “畀”自产生起就处于与 “过”竞争的变异状态。自民国中后期开始 ，广州话 的与格介词 “过”便呈现 出被 “畀”取代 的趋势。 “过”和 “畀”的变异既是语言 自身演变规律的体现 ，也是语言运用影响的结果。 关键词 ：过 ；畀；与格介词 ；广州话 ；变异 中图分类号 ：H178 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—018X(2008)05—0023—05 当代广州话 中至少存在两个表示 引进交付、 构后仍然可以出现动词 6【]，如例 (7)。例 (1)至例 (7) 传递 的对象或受益者的介词，“过”和 “畀”，我们称 具体如下 ： 之为与格介词_l1 。对于 “过”和 “畀”的有关同义现 (1)我畀 口左好 多好睇哦书过侄。 象，不少方言学参考书籍都 曾给予归纳和示例，但 (2)畀件衫过我。 各家对于二者使用情况 以及使用条件 的概括都不 (3)你有就畀啪钱过偃啦。 尽相同。邓思颖指 出当前粤语 的与格介词主要是 (4)寄封信过住 。 “畀”，“过”的使用 已经不太普遍 ，大概有消失的趋 (5)畀响钱畀但用啦 。 势。[1166李新魁认为，如果指物宾语带有较长修饰 (6)僵 织口左件冷衫畀我。 语，可 以在指人宾语之前加 “过,,[2226l，如例 (1)，詹 (7)借哟钱过僵使啦 。 伯慧也有相似的观点 _】。但也有不少学者认为在 各家对于与格介词 “过”和 “畀”的使用情况及 直接宾语较短的句子里 ，“过”同样可以出现 ， 其条件莫衷一是，我们认为这主要与 “过”和 “畀”的 如例 (2)。另外 ，李新魁、黄家教等进一步认为与格 变异情况有关 。那么，“过”和 “畀”的变异是怎样产 介词 “过”的使用受到较大限制 ，由 “过 ”构成 的 生的，怎样发展的，目前 的状况如何，又会有什么样 介词结构一定处于补语位置上，且只有少数几个具 的前景?本文尝试 回答上述几个问题。 有 “给予”义的动词才能充当前面的主要动词，如例 一 、 “过”的早期用例 (3)和 (4)。同时，介词结构之后不能再出现动词 ，例 (5)、(6)中的 “畀”是动词 ，句子的谓语部分属于连 根据邓思颖对与格结构 的界定以及其对与格 谓式结构 。而麦耘 、谭步云虽然也认为 “过 ”在表示 介词功 能 的归纳_l1。。。，我们把广州话 与格介词 给予的句子里引出接受者 ，但 “过”所构成的介词结 “过”和 “畀”的分布情况归纳为两类格式 ，一类是与 收稿 日期 ：2008—07—2O 作者简介：严丽明 (1981一)，女．广东云浮人 ，暨南大学文学院中文系博士生 。 佛 山科学技术学院学报 (社会科学版) 第26卷 格结构，另一类是兼语式 ，其 中又各 自细分出基本 能出现于与格结构 中，而只能出现于兼语式 中。另