汉语同源字研究.pdfVIP

第 24卷 第 1期 贺 州 学 院 学 报 2008年 3月 Vd．24No．1 JOURNAL OF HEZt~U UNIVERSITY M ar．2oo8 汉语 同源字研 究 李 玉 (中国社会科学院 语言研究所，北京 100732) [摘 要]本文旨在为王力著的《同源字典》、刘钧杰著的《同源字典补》、《同源字典再补》拾遗补阙。有些 字王力、刘钧杰的上述著作虽已收录、考释，但这些字还有另外的意义，尚可以与另一些字构成另一对(或一 组)同源字(或称 “同源词”)。本文依照 “音近义通”的原则考释同源字。 [关键词]同源字；义根；音近；义通 [中图分类号]H039 [文献标识码]A [文章编号]1673—8861(2008)01—0052—05 本文 旨在为王力著的 《同源字典》(商务印 馆， “主”“掌”之义同为 “掌管”。 1982年)、刘钧杰著的 《同源字典补》 (商务印 “掌”， 《广雅 ·释诂三》：“掌，主也。” 《小尔 馆，1999年)、 《同源字典再补》 (语文出版社，1999 雅 ·J一言》：“掌，主也。”《孟子 ·滕文公上》：“舜 年)拾遗补阙。有些字王力、刘钧杰的上述著作虽 使益掌火。”赵岐注 ：“掌，主也。”《周礼 ·天官 ·凌 已收录、考释，但这些字还有另外的、来源不同的 人》：“凌人掌冰。”郊玄注：“杜子春读掌冰为主冰 意义，尚可 以与另一些字构成另一对 (或一组)同 也。”义， 《孟子 ·滕文公下》：“吾使掌与女乘。” 源字 (或称 “同源词”)。例如：“主：掌”、“君煜 赵岐注：“掌，主也。”按，“主”“掌”经常互训， 混：浑辉 (辉)：煌晃：炜：兴”。这些同源字也是 音近的互训大多是同源相通的形式。“主 ”“掌”为 本文考释、研究的对象。 转注分化同源字。 本文相同源 的音转规则依照王力 《同源字典》 diong潋 (澄)：tshjieng清 (定清邻纽，蒸耕 (12页一20页)列出的标准，文 中同源字的上古 旁转) 音标音依照周法高 《新编上古音韵表》(中华书局， 上面这对同源字的 “义根 ”是 “洁净”。 1980年)。文中先分析该对 (组)同源字的 “音近 ”， 。潋‘‘”， 《说文 ·水部》：“激，清也。”段玉裁 再研究这些同源字 “义通 ”(具有相同的 “义根 ”)。 注： 《方言》日： 潋‘，清也。’ 潋‘’ 澄‘’古今字。 tjew主：tjang掌 (端母双声，侯阳旁对转) 《礼运》： 澄‘酒在下。’字作 澄‘’。”《广雅 ·释诂 “主 ”、“掌”这对同源字的义根是 “主管”。 二》：“潋，清也。”《玉篇 ·水部》：“潋，清也。澄， “主”，《广韵 ·虞韵》：“主，掌也。”《集韵 ·嗔 同潋。”《广韵 ·庚韵》：“澄，水清定。”《淮南子 ·泰 韵》：“主，掌也。”《中华大字典 ·、部》：“主，尚 族》：“乃澄列金木水火土之情。”高诱注：“澄，清 也。” 《玉篇 ·、部》：“主，典也。”“尚”“典”均 也 。” 有 “主持”义。《广雅 ·释诂三》：“典、尚，主也。” “清”，《说文 ·水部》：“清，腚也，潋水之貌 。” 王念孙 《疏证》：“尚之言掌也。”《国语 ·晋语》：“主 段玉裁注：“腴者，明也，潋而后明，故云 潋‘水 言而无谋。”韦昭注：“主，尚也。”“尚”既训 “主” 之貌’。”《玉篇 ·水部》：“清，澄也，沽也。”《淮 又训 “掌”，“主”“掌”义同明矣。《书 ·舜典》：“有 南子 ·本经》：“太清之始也。”高诱注：“清，净也。” 能典联三礼?”孔颖达疏：“掌天神、人鬼、地祗 《