建筑工程专业英语 教学课件 作者 蒋春霞 主编 赵娇杨波 副主编 Unit5电子课件.pptVIP

尚辅网 尚辅网 课程内容难点分析 The ration of the actual strength to the required strength is called the factor of safety n. 实际强度跟所需强度的比值称为安全系数。 这是一个并列复合句，“which”引导的是一个非限定性定语从句，修饰主句。联系代词 “which”在从句中作主语，代指主句中提及的整个内容。“clear”一词的意思是“清楚的，有调理的”。整句的意思是：混凝土中加固钢筋的布放位置要根据混凝土覆盖层的具体情况决定，混凝土覆盖层和加固钢筋之间应保持有条理的间距。 [5] The final design will generally be conservative even though the analysis does not reflect the actual nonlinear structural behavior because member design is based on ultimate strength design and the ductility of reinforced concrete enables force redistributions. 这是一个主从复合句，主句“The final design will generally be conservative”有两个状语从句，even though引导的是一个让步状语从句，because 引导的是一个原因状语从句，同时because从句本身又是一个有两套主谓结构的并列复合句。整句的意思是：最终的设计通常是保守的，即使是这种分析没有表现出实际上的非线性结构行为，但因为构件设计是建立在极限强度基础之上，而且钢筋混凝土的延展性又使强度进行重新分配。 * * 尚辅网 一、本单元学习要求 二、text学习 介绍text专业背景 词汇和短语 课程内容分析 课程内容难点分析 完成课后练习 三、reading material作为课后要求 四、supplement学习 Unit 5 尚辅网 尚辅网 一、本单元学习要求 1、掌握关于钢筋混凝土工程常用的英语专业词汇的表示； 2、通过课程内容分析，概括钢筋混凝土所包含的内容，并与中文专业表述进行比较，进一步理解专业英语的表述。 3、课后自行阅读reading material，了解亚洲比较有名的钢结构建筑以及钢结构与混凝土结构在性能、价格等方面的比较。 4、学习专业英语中科技论文翻译技巧（四）——省译法与增译法 尚辅网 二、text学习Reinforced Concrete Structures 专业背景介绍 钢筋混凝土结构钢筋混凝土结构是指用配有钢筋增强的混凝土制成的结构。承重的主要构件是用钢筋混凝土建造的。包括薄壳结构、大模板现浇结构及使用滑模、升板等建造的钢筋混凝土结构的建筑物。用钢筋和混凝土制成的一种结构。钢筋承受拉力，混凝土承受压力。具有坚固、耐久、防火性能好、比钢结构节省钢材和成本低等优点。用在工厂或施工现场预先制成的钢筋混凝土构件，在现场拼装而成。 尚辅网 尚辅网 尚辅网 尚辅网 尚辅网 二、text学习——Reinforced Concrete Structures  词汇和短语 lattice n. 格子 embedded a. 植入的，深入的，内含的 lug v. 拖拉；n. 接线片 protrusion n. 伸出，突出 falsework n. 脚手架，工作架，临时支架 rebar n. 钢筋，螺纹钢筋 margin n. 页边的空白，（湖，池等的）边缘，极限，利润，差数，（时间，金额等）富余 尚辅网 articulation n. 清晰度 iterative a. 重复的，反复的，[数]迭代的； n. 反复体 torsion n. [物] [机]扭转，转矩 transverse a. 横向的，横断的 inertia n. 惯性，惯量 ductility n. 展延性，柔软性，顺从 diaphragm n. [解]横膈膜，隔板 尚辅网 课程内容分析 本篇课文对钢筋混凝土结构做了简单的阐述，并从以下几方面介绍了钢劲混凝土结构的设计： （1）Material Properties. （材料的性能） （2）Design Objectives （设计目标） （3）Design Criteria. （设计准则） （4）Desig