近代长沙话声母特点及演变.pdfVIP

维普资讯 2008年 7月 语 言 研 究 Ju1．．2008 第 28卷 第 3期 StudiesinLanguagena dLinguistics 、，01．28 No．3 近代长沙话声母特点及演变 田 范 芬 (华南师范大学 文学院，广州 510006) 摘要 ：《训诂谐音 和 《湘音检字 记录了十九世纪至二十世纪初 的长沙方言。比较两书，并且 结合现代方言，发现：长沙话全浊塞音、塞擦音入声清化后本读送气音，一部分字后来变读不 送气音，知二庄组合1：2读舌面音，尖团音合并是近一个世纪产生的音变现象。 关键词：《训诂谐音 ；《湘音检字 ；长沙话；声母演变 中图分类号：H174 文献标识码：A 文章编号：1000—1263(2008)03—0111—07 本文所说近代长沙话指 19世纪至 20世纪初的长沙话，我们主要通过两部长沙方言韵书—— 《训诂 谐音》和 《湘音检字》(下文简称 《谐音》和 《检字》)J【J，考察这一时期长沙话声母特点及演变。 《谐音》是现知最早的长沙方言韵书，“星沙槐荫主人 ”编撰，“星沙淡云子校”。“星沙”即今长沙 的别称，“槐荫主人～ 淡‘云子”生平事迹均不可考。此书于光绪壬午年 (1882)由睑棵书室刊刻， 《韵学 古籍述要》(页 411)“方言韵书”一节对此书有简单介绍。此书正文分平上去入四卷，平上去各辖十六 韵，入声七韵，即同懂洞、香享向、诗史示实，非匪会，西洗细息，谐海害，乎府附服，楼鲁路六，丫 雅亚押，耶也夜谒，林领令，凡反沉，断短段，全剪贱，招沼诏，多朵惰夺，共五十五韵。正文起首先 标韵类，下注此韵所含音节数：每同音的字为一组，不注反切或直音，而 “选易识字标首”，字下有简单 释义。关于 《谐音》的音系性质，本书凡例第五称 “此编虽集通韵兼就便读之音分类，然总以旁注诗韵 为主。”我们从全书韵部的分合，如臻梗 曾深四摄合为 “林韵”，桓韵独立成 “端韵”等，再结合作者的 里籍，以及 《检字》序所说 “如 《谐音》之依湘音编汇者，又以收字采音局于古籍，不够应现代之需” 等方面的信息，确定此书记录十九世纪中晚期的长沙读书音。 《检字》是晚出 《谐音》半个多世纪的另一部长沙方言韵书，1937年长沙锦文印书馆印行，编者李 旦冀是长沙开物学校的老师，住长沙复兴街五十五号。关于 《检字》的编排体例，请参看鲍厚星、田范 芬j【，4J。《检字》记录二十世纪初的长沙读书音和 口语音，书中称读书音为 “通读音”，与读书音对立的口 语音通过 “或音”和 “俗音”表现。据我们考证， 《检字》在编排上继承了 《谐音》的很多做法，且其读 书音体系与 《谐音》音系完全一致，但 口语音与之差别较大。 下面探讨近代长沙话的声母特点及其演变 。 全浊入声读音的演变 中古全浊塞音、塞擦音入声字在长沙话 (按：今长沙话有新、老派之分，新派 占绝对优势，本文所 提长沙话除特别说明都指新派)中多数读不送气清音，少数读送气清音，与全浊舒声一律读不送气音的 情况有所不同。下面我们列出常用及较常用全浊入声字在 谐《音》、《检字》及现代长沙话中的读音，比 较这些字从近代至现代的音变 (表见下页)。《谐音》拟音主要依 《检字》， 《检字》用注音符号记音，现 改为国际音标。长沙话的资料来 自我们对湖南师大袁庆述教授的调查，他是地道长沙人，口音属新派。 作者简介：田范芬，女，1972年生，湖南安化人，主要研究汉语音韵学与方言史。 维普资讯 《谐音》所收 105字，读送气音的40，送气、不送气两读的3，不送气62。《谐音》夺韵 (即 《广 韵》宕江摄入声)中塞音、塞擦音的读音显得比较混乱，如 “薄”音收 “薄箔雹泊监博拨钵剥驳帮魄粕滂” 等字，“琢”音收 “浊擢濯镯澄二凿从琢啄断涿知二捉庄作精龊初撮清”等字，全浊、全清、次清字