面向应用领域的义词典构造研究.pdfVIP

黧纛，刊 情报学报进：裟P… 面向应用领域的语义词典构造研究 孙春葵钟义信 (北京邮电大学信息工程景．北京100876) 一薹 奉文摄出了一种语义调^的构鼍蕞曩。并将其应用于文奉■要系统中。宴t结果表明． 该语义词典对词盼童义信息不仅描述期囊．而且培柑俺洁，特别是面向具体应用时，对基于理■舶 系辘鬟供曩有力的知识支持。另井．语义调兵的■性描述特莅的定义便于各个语育信息处理秉统 采用机鼍学习方洼自动构t句告规崩、语义规刈辱知识库。 关■一 信息词典文摘生成 Sun and Chunkui Yixin Zhong (／h,mmm旷埘h咖曲—1吨西神v矾-憎睁矿脚andnk蛳州“曲鸭岛睁吁100876) 1 问题的提出 词典是语言分析处理的基础。汉语电子词典目前还没有达到国外WordNet那样的水平。 WordNet不仅有语法信息标注，还有语义网络体系。信息丰富的汉语词典的匮乏使得许多研究 遇到极大的困难。国内北京大学已建立了一部语法诃典，这是一个重大的贡献。然而在具体应 用时，我们还希望得到一些特殊的知识。比如在自动文擅系统中，我们可船希望词典具有语义 信息。目内也有人在致力于语义词典的建立，但还没有形成商品，无法得到应用。因此，许多从 事NIP的研究者不得不根据自己的需求建立自己的词隽，这就难免造成资源的重复开发和浪 费。同榉，我们在从事自动文摘研究时首先碰掰的基本问鼍就是词典的缺乏。 另外，在实聃f究中，我们发现根据采用方法的不两，对词典结构和信息描述的要求亦不 同。过去我们采用统计的方法来自动生成文擅．对词典要求不矗，无需词的词性及语义标注， 只借鼬词典进行汉语语句的自动切分以及词期统计，因而词典中只有词本身以及关于词的一 些统计信息即可满足需求。但麓着我们对自动文摘系统的深入研究，我们发现要想获褥裔质 量文摘，仅靠统计方法是难以徼刭的。按照手工做摘要的经验．我们必须理解文章才能做好摘 要。像人一样，运用相关的知识去抓隹文章婀述的要点以及讨论的主题，才能真正做出好的摘 要。然而，要想让机器做到这一步，却有着许多巨大艰辛的工作要做。 收薯日期：1999年7月14日 作者简介：孙●羹。女，1964年生．博士研兜生，研究方向为自然语育处理、人工智■。钟义■，麓授．博士 生导彝。主要从事人工智蕾、信息论、鲁蠢通信辱研究。 Il奉文工作再捌■塞863计捌的羹肭‘●号tI∞一317—9601—06—03) 情报学报 19卷 首先要摘清楚让机器理解文章需要哪此知识，这些知识如何在机器内部表示。其次．要搞 清楚人运用知识的认识和推理机制，机器是否可以模拟人脑的行为，运用这些知识去理解文 章中的每个词、每句话，进而推出作者要表达的观点，最后将这些观点有机地组合起来形成一 篇摘要。 这里面涉及知识表示、语法、语义分析以及语言生成等多方面重大问题，对这些问题的研 究目前不十分成熟。 至此，我们似乎觉得现在要让机器完全像人一样去理解文章做出摘要是不可能的。难道 要等到上述技术都成熟以后才开始我们的这项应用研究吗?答案当然是否定的。正像世上万 物都是互相作用、互为因果一样，知识表达也好，语法分析也好，都是相互促进共同发展的，自 动摘要的研究也不例外。好的知识表达，好的语句分析会促进自动摘要的研究，反过来自动摘 要的研究也会给知识表达、语句分析带来薪的契机、新的启发，从而共同向前发展。 本着这个思想，经过我们不懈努力，量鲣做出了基于理解的摘要。虽然离实际应用还有很 大距离，但其效果还是让人倍受鼓舞的。更重要的是，在研究的过程中我们对知识的表示等问 题有了新的见解，这里仅就词典的语义知识表示方法做一简单介绍。 2 语义词典的描述 一般而言，一部好