「都」的语料分析.ppt

「都」的語料分析 楊可玉 2006/11/21 報告大綱 副詞「都」的語義 「都」在教材中的分布 《實用視聽華語》 都，all 與 wszyscy 受試者的語料分析 漢語副詞「都」的語義 趙元任《中國話的文法》(1968) 屈承熹《漢語認知功能語法》(1999) 呂叔湘《現代漢語八百詞》(1980) 劉月華、潘文娛、故韡《實用現代漢語語法》(1983) Li Thompson《漢語語法》黃宣範中譯本(1981) 鄭良偉《台語、華語的結構及動向》(1997) 趙元任《中國話的文法》(1968) Adverbs of scope and quantity 這話我都不懂。 這些瓜我們個個都嚐了。 Adverbs of evaluation 你們都買了些什麼怪東西？ 屈承熹《漢語認知功能語法》(1999) 表包容 我們兩個人都會說法文。 表評量 這個問題，（連）我都會。 呂叔湘《現代漢語八百詞》(1980) 表示總括全部 一天功夫把這些事都辦完了。 甚至（都輕讀） 我都不知道你會來。 已經 都十二點了，還不睡。 劉月華、潘文娛、故韡《實用現代漢語語法》(1983) 表示範圍的副詞 咱們都不要客氣。 與介詞「連」、副詞「甚至」、數詞「一」搭配使用，強調某一情況。 連弟弟都懂得這個道理，你這麼大，怎麼不懂。 表示「已經」的意思，「都」輕讀，句尾常用「了」。 喲，都十二點了，該睡覺了。 Li