1.1 The Project life cycle.pptVIP

Chapter 1 The Owner’s Perspective [教学目的] 1.1 The Project Life Cycle I．Some words and expressions 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle II．Translation： 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle [倒译] 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle [顺译] 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle 1.1 The Project Life Cycle III．Comprehension Questions * * 每日谚语：A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 通过本章的学习，要理解项目生命周期的概念；熟悉建设工程项目的类型、建筑业中专业化服务的种类及从业主的角度来看，如何选择合适的专业化服务；了解建筑工程承包商的类型。 [重点难点] 重点是项目生命周期的概念及所包含的阶段，建设项目的主要类型和专业化服务的选择。 [教学时数] 6学时 [教学内容] Technological and economic feasibility 技术经济可行性 Construction facility 建筑设施 Private sector 私立部门 Public agency 公共机构 Project construction 工程施工 Invite tenders of project construction 工程施工招标 Project tender 工程招标 Project / construction item 工程项目 Project management 工程项目管理 Construction cost 工程造价 Engineering cost management /management of engineering cost 工程造价管理 Acceptance 工程验收 Considering: 1. What is the meaning of the “owner”? 2. From the owner’s viewpoint, what is the meaning of the project life cycle? 1．capital investment 固定资产投资 Happen to 发生在……人身上 译：一所建筑设施的获得通常代表了大笔资金的投资，不管建筑设施的业主是个体、私营机构或是公共机构。 2．Market demands 市场需求 相关词汇：market difference margin [经济]市场价差保证金 market demand price 市场需求价格 market demand curve 市场需求曲线 market demand function 市场需要函数 Within the constraints specified 在给定的约束条件内 Constraints n.约束, 强制, 局促 specify vt.指定, 详细说明, 列入清单 Paragraph 1 2．Translation：Since the commitment of resources for such an investment is motivated by market demands or perceived needs, the facility is expected to satisfy certain objectives within the con