略论翻译产业对区域经济发展的影响.pdfVIP

/公共管理/ 略论翻译产业对区域经济发展的影响 1 2 丁兆国 李传颖 （1. 山东经济学院外国语学院 济南 250014；2. 山东经济学院图书馆 济南 250014） 摘　要：本文通过考察和分析当前中国翻译产业的现状、存在的问题及对策，探讨了翻译产业对区域经济 发展的影响。在全球化背景下，翻译产业对促进区域经济的可持续发展将产生越来越重要的影响，在改变经济 结构和发展模式，提升产业的国际竞争力和塑造区域形象和文化身份方面尤其如此。政府、企业和高校必须高 度重视翻译产业在区域经济发展中的重要性，加快翻译的产业化进程。 关键词：翻译产业；区域经济；翻译产业化；翻译人才 力，并论述了如何在传统文化基础上构想区域经济的 1、引论 发展模式[7]。有人以长沙市为例分析了文化产业与城市 近年来，国内外学界越来越重视研究文化产业与 [8] 经济发展的关系 。有人论述了文化产业与南京区域经 区域经济的关系。不少研究从宏观上探讨文化产业与 济产业结构调整的关系[9]。 区域经济发展的关系。有人在现代化和全球化的语境 也有部分研究者探讨某一文化产业领域对区域 [1] 中，分析了文化与经济发展的复杂关系 。有人讨论了 经济发展影响的论文，如有人通过考察最近的创意经 [2] [10] 文化因素在文化产业发展中的作用问题 。有人通过 济话语，讨论了学术出版业的情况 。有人探讨了我 批判新自由主义，考察了澳大利亚区域经济发展话语 国体育文化发展的现状及其对城市区域经济发展的作 [3] [11] 中的文化转向问题 。目前国内也有较多从宏观上研究 用和影响问题 。有人对农业文化遗产旅游资源开发 文化产业与区域经济关系的论文。有人认为，虽然从 [12] 与区域经济发展的关系进行了实证研究 。但在大量 表面看来城市经济与文化是个两难选择，但它们的一 文化产业与区域经济发展关系的论文中，直接探讨翻 [4] 体化是区域经济发展的必然趋势 。有人论述了区域文 译文化产业对区域经济发展的影响的研究并不多。有 [5] [13] 化递进创新与区域经济可持续发展的互动关系 。有人 人探讨了翻译与经济建设的关系 。有人论述了国际 从文化与经济的共生关系入手，分析了文化与城市经 [14] 翻译活动和中国翻译产业的状况 。有人提出翻译的 济发展的一体化趋势及文化经济对城市经济发展的重 [15] 产业化是翻译产业未来发展的必由