仪表与自动控制专业英语 教学课件 作者 刘南 主编 梁亮渠珊珊 副主编 教案 5.docVIP

第一次课教学设计 序号 5 单元题目 Rosemount 2110 Compact VibratingFork Liquid Level Switch 2110 features 学时 2 授课班级 上课地点 教 学 目 标 能力（技能）目标 知 识 目 标 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解2110的主要性能。 能力训练 任务 在教师进行专业词汇讲解后能够进行课文翻译 教师知识与 能力要求 任课教师在具有扎实的专业理论和实践知识及相关能力的同时，应具有一定的英语水平。 学生知识与 能力准备 具有一定的专业理论的同时，应具有一定的英语水平。 教学材料 自编校本教材 工具准备 /home.htm /web/product2.asp 各类自动化仪表说明书 教学过程 教学内容 教学方法与手段 学生活动 时间 分配 介绍自己和讲授内容 罗斯蒙特 2110 紧凑型振动音叉液位开关说明书译读 对罗斯蒙特产品说明书的统一格式进行介绍。 老师讲授（口述） 听讲 15分 单词讲授 进行本节课单词的讲解、识读 本课单词、短语： integrity??? 完整, 完全, 完善 hazardous????冒险,危险 potentially???潜在地;可能地 假定地 approval?? 赞成, 同意， 批准, 认可 resistance?? 抵抗, 反抗, 抵抗能力 pump?? 泵, 打气筒, 抽水机 vessel???? 容器，导管 diameter?? 直径 放大率 facility????设备, 设施 robust?? 实的，耐用的；坚固的 leak?? 漏洞, 裂缝泄漏, 漏出物 flange 法兰 gasket 束帆索, 垫圈, 衬垫 seal 密封 corrosive 腐蚀的, 蚀坏的, 腐蚀性的 potential 潜在的, 可能的 inconvenient 不便的, 有困难的 site 地点, 场所, 遗址 .定...的地点 tank (盛液体, 气体的大容器)桶、箱、罐、槽 vessel 船, 容器, 器皿, 脉管, 导管 tray 盘, 碟, 盘子 containment 防护体 detect 察觉, 发觉, 侦查, 探测 eliminate 排除, 消除 threaded ??有线状图案装饰的,螺纹 batching??定量, 计量,批处理 header tank 总箱,集水箱,油枕, 扩油器, 高架储罐 maintain 维持, 维修, 继续, mounting 装备 kit 成套工具, 用具包, 工具箱, 成套用具 polished 擦亮的, 磨光的, 精练的, 优美的, 无暇的 criteria 标准 beverage 饮料 pharmaceutical 药物 制药(学)上的 stainless steel 不锈钢 robust 精力充沛的 withstand 抵挡, 经受住 steam cleaning 蒸汽清洁法 老师讲授（口述） 个别回答 25分 同学记忆单词 同学逐一进行单词朗读，然后选出四人到黑板进行单词翻译 老师指导、纠正 个别回答 15分 课文翻译 老师引导学生进行课文翻译，对同学的错误进行纠正。 2110 FEATURES: ? Function virtually unaffected by flow,turbulence, bubbles, foam, vibration, solids content, coating, properties of the liquid, and product variations ? No need for calibration and requires minimum installation procedures ? Polarity insensitive and short circuit protection ? Industry standard plug/socket connection ? No moving parts or crevices means virtually no maintenance ? Electronic, self-checking and condition monitoring - Heartbeat LED gives status and health information ? Magnetic test point makes functional test easy ? Compact design, small in size and we