模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson20.pdfVIP

Unit Eight Lesson20 Electrodischarge Machines  教学目标及要求 1.掌握课文中有关电火花加工方面的专业词汇和专业术语； 2.结合电火花加工的相关专业知识阅读课文，提高翻译能 力。  重点 1.电火花加工的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：EDM和ECM的区别； EDM的应用（电火花成型、线切割）。  难句分析及翻译的基本技巧 Part （Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 六、倍数的译法  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge Electrodischarge Machining （EDM）:  When applying the electrodischarge machining （EDM ）process, the material is eroded as a result of an electrical discharge between tool and work.  Due to the resultant short-lived, but very high, temperature rises, metal particles at the point of discharge are molten, partially vapourized and removed from the melt by mechanical and electromagnetic forces.  The working medium is a dielectric, which washes the eroded material away and simultaneously acts as a coolant. New Words and Expressions  Terms ： 1.EDM: electrodischarge machining 电火花加工 electro-discharge machining electro discharge machining 2.electrodischarge erosion plant 电火花加工设备 power generator 脉冲电源 shunt 并联电阻 controller 控制装置 servo system 伺服系统 spindle 主轴头 tool 工具 New Words and Expressions  Terms ： work tank 工作液箱