《懷香記》與%5b西廂%5d故事之關係新探.pdfVIP

傻香琵)舆r西庸J故事之鞠保新探 (塞湾静宜大罩中文系林宗毅) 【内容提要】本文主要探封馕香言己舆‘西庸J故事之堡向阴傈，所帮‘笺向丽傈J是指· 《馕香配》所改褊的厂韩毒偷香J故事，在流傅的遇程宫中，棰有可能先影警(篱篱傅)和 《西厢耙》部分隋簖的形成；而不罩罩只是厂西府J故事影警了傻香言己》轩多情箭的褊撰， 雨者寅呈现棰霜巧妙的‘笺向J嗣保。喾然，其中也印惹了西厢琵封馕香言己的影警 之深速，不僮在情簖的相似，兼随魔可兄《馕香琵》作者封《西厢琵曲嗣的熟稔，安插於 字裎行同，舆其詹|J作《南西庸琵的不骢一蟊之悍志，辂究宣告雨劁皆筻笺失败。再者，《馕 香言己》也艳非只有‘西庸j故事的影辔，本身‘斡毒偷香J故事亦寅赁在情箭褊撰上起著作 用。因此，臆孩遭麽貌：《馕香琵至少是‘西厢j故事和‘裤毒偷香J故事交互影警下的 作品。 【阴键字】《馕香雷己 西厢琵隆采王寅甫斡毒西厢 一、前雷 本文主要探封《傻香舌己》舆r西厢J故事之矍向丽保，所猾厂堡向嗣傈J是指，傻香 琵所改糯的‘稗骞偷香j故事，在流傅的遇程常中，棰有可能先影警(篱篙傅)和《西庸 琵》部分隋筋的形成：而不罩罩只是‘西厢J故事影警了《傻香言己》斡多情箭的糯撰，雨者 寅呈现撞属巧妙的‘笺向J嗣保a 《馕香靶》流傅版本有二：一、汲古圈原刻初印本。二卷，封面题‘傻香言己定本j。二、 汲古闼刻《六十獯曲》辰集所收本。本输文旨不在版本文字之校耵或巽文比较，基於通行原 则，刺本曲文引用上采第二獯之童湾阴明害局1970年4月在台爱行之《六十獯曲：》本《辅 刻馕香琵定本》。至於舆《馕香言己》在情簖舆益文方面相封照之《西厢耙》，属避免流於繁琐， 则以王季思校注，裎仁害局1995年9月28日初版之《西厢琵》焉输逍底本。以上雨害引文 出魔随文附注其次，不另出注。 二、现存隆采三獯傅奇舆西席蟊)之巧妙鞠稀 《馕香琵》的作者属隆采(1497．1537)，原名灼，字子元，又作子玄，虢天池，又作天奇， 别署清瘫叟，明代畏洲(今江蘸吴繇)人。威曲方面的作品有《椒觞配》、分鞋琵、明珠琵、 《南西痛琵、《傻香配，後三者存。而巧合的是，僮存的三劁，似有一獯微妙的相似黠。 《明珠琵履东盛行一藐，即其兄隆粲(1494．1552)助成之，至少不是隆采狮立完成。如 王世寅(1526-1590)《曲藻》霎：‘《明珠配》即《燕蔓傅》，隆天池采所成者，乃兄浚明袷 事助之，亦未盎善。jⅢ钱搛益(1582．1664)《列朝诗集小傅丁集上本亦持相同看法：‘年 十九，作王仙客燕笺傅奇》，子余助成之。J罾隆粲、陵采二兄弟褊寤《明珠琵》@之雄心大 ①明．王世寅，《曲藻》，《中囫古典就曲渝著集成(四)》，北京：中圜威蒯}Ij版社，1959年7月l版，1982 年11月4刷，页37。 ②清．缝淼益《列朝祷集小傅》(上海：．上海古籍出版社，1983年10月，新l版l刷)，页396。 ③徐朔方在《晚明曲家年谱》(浙江：浙江古籍ifj版社，1993年12月，1版i刷)第一卷页95．96，以兄 弟二人生平同《明珠耗》剧情作封照，提出『可兑遍原足睦粲的作品，後水由障采绻缱完成。J衲足吕 159 矣一‘掩遇西肩》花月色j(明珠配：}第一出(提拥)【南歌子】蟊)山，颢然没有成功。 另一部《南西厢舌己则是有感于李日莘的南西厢言己：》厂取寅甫之鼯，翻属南曲，而措嗣命 意之妙，畿失之矣。J②因此也加入屋代改作除伍。卿明凌蒙初(1580．1644)舞曲稚答Ⅱ秤 及此琵日：厂隆天池亦作《南西庸》，悉以己意自宜Ⅱ，不襄北劁一貊，志可捐悍矣，然元嗣在 前，壹易角膀，沉本不及?J啪宣告了隆采的失败- 南西厢配·序》梭提及：厂若夫正人君子，责我以桑同濮上之音，燕女溺志者，鲸则 不敢群。雎然，余倦遭矣!老且燕用，不藉是以陶襄凡虑，何由遣目?沉嘲凰弄月·又吾傍 常事哉!微之，唐名士也。首恶之名，彼且蒙之，余亦薄乎霎雨。J@隆采似乎预兄了厂蒿恶 淫属首J的訾菘辂不能豁免《南西厢琵和《慎香琵都一檬稍於後者情梁廷楫(1796-1861) 《曲蟊卷三霎： 愎香言己·佳台折，全落西厢：》窠臼。而【解袍欲】、【山桃杠】敷曲，在旁眼 偷窥，寤得散情如静美满，较【十二杠】正不啻青出於蓝而通於蓝。馀曹弱：‘小姐多 丰采，君瑞清川才j，属元曲中之最庸恶陋劣者，艨落想便