美国本土文学研究中的杂糅特征理论探源——从生物杂糅到文化杂糅的概念流变.pdfVIP

2009年9月 西安外国语大学学报 Sept．2009 篓：堡：查篁2塑 一=：：：：：：：：：一丝些型幽：堡丝咝些型叁丝!：丝丝垄垒兰一一一：：：=：：：：￥呈些垒』坌 美国本土文学研究中的杂糅特征理论探源 ——从生物杂糅到文化杂糅的概念流变 陈 靓 (复旦大学外文学院上海200433) 摘要：杂糅性作为当代美国本土文学研究中的一个不可忽视的特征，在北关殖民地开辟以来，也伴随着美国本土文 化的变迁而不断发生着改变。起初，杂糅最初被界定在生物层面，以白人一本土人的混血儿的形象活跃在早期的本土 作品和白人感知之中，被描绘为野蛮和低等的形象。随着多元化文化的发展，杂糅的概念逐渐从边缘化的位置摆脱出 来，并从文化的角度进行重新阐释，当代本土作家也因解析角度的更新而赋予了当代本土文化以更独立的文化身份和 自我归属的空间。 关键词：杂揉性；生物；文化；多元化；美国本土文学 中图分类号：1712．07 文献标识码：A 文章编号：1673-9876(2009)03-0058-05 notionof featureinNativeAmerican dramatic Abstract：The Literature，has hybridization，apeculiarliterary undergone WaSat and the sincethetimeofwhitecolonization．Itfu∞tconstrainedinthe mixed— ch粕ge biologicalsphererepresentedby blood inthe literatureandwhite asbal-baIieandinferior．Withthe of characters native early perception．depicted development notionof hasbeenfreedfromits andendowedwith connota- multicuhuralism，thehybridization marginalizedposition liberating tionfromacultural onthenew NativeAmericanwriters蛾moreof perspective．Basedperception．thecontemporary capable an andself-consciousloomoftheirown． constructingindependentidentity Americanliterature Key words：hybridization；biology；culture；muhicuhuralism；Native 和文学中孤立出来，而采用通过两种文化的杂糅营造出 1．引言 两种异质文化间的张力和空间，并创造出文化重塑的多 当今，当我们要审视美国本土居民的生存状态时， 元拓展性。后殖民文化和文学所展示的本土居民的生 不能忽视他们在长时期与白人殖民者接触中在生活、文 存状态大多要取