传统商业街的改造与历史文脉的传承.docVIP

传统商业街的改造与历史文脉的传承 　　[摘 要]商业街中的历史文脉是在城市长期发展中形成的具有历史性、文化性、地域性的景观氛围和环境，是历史与文化的丰厚积淀。在商业街改造中，是否重视和融入历史文脉，对能否提高城市活力、提升城市形象与整体城市功能有重要影响。事实证明，忽视历史文脉传承，会造成商业街改造的失败。只有切实尊重城市文化传统和商业街的地域符号，尊重群众的消费习惯和要求，尊重循序渐进的商业业态演化，才能使传统商业街在传承、延续和发展历史文脉中获得新的强大的生命力。以大连天津街改造的实际为例，处理好商业街改造与历史文脉传承的关系应在公众参与、提炼地域符号、城市空间规划等方面多下工夫，采取适宜的对策进行探讨。 　　[关键词]历史文脉；商业街；改造 　　[中图分类号]F299.23 [文献标识码]A [文章编号]1671-8372（2014）03-0001-04 　　The transformation of commercial streets and the inheritance of historical culture 　　―a case study of the transformation of Tianjin Street in Dalian 　　WANG Ya-li， LIU Shu-hao 　　（School of Public Administration， Dongbei University of Finance and Economics， Dalian 116025， China） 　　Abstract：Historical culture in commercial streets refers to the landscape atmosphere and environment of history， culture and geography， which is a rich heritage of history and culture. In the transformation of commercial streets， whether we value and integrate into historical culture playing an important role in improving the urban vitality and enhancing the city image. As the fact proved that ignoring the heritage of historical culture will result in the failure of the transformation of commercial streets. Only by truly respecting local cultural traditions and regional symbols of urban commercial streets， respecting the people’s consumption habits and demands， respecting the gradual development of commercial activities， can we make the traditional commercial streets gain powerful new vitality in inheriting and developing the historical culture. Based on the transformation of Tianjin Street in Dalian， we suggest that to deal with the relationship between the transformations of commercial streets and the inheritance of historical culture， we should pay attention to the public participation， the refining of territory symbol and the planning of urban space， and should take proper countermeasures also. 　　Key words：historical culture；commercial streets；transformation 　　一、历史文脉及其传承的意义 　　（一）文脉与历史文脉的构成要素 　　文