新成语的特点和来源探析.pdfVIP

。第三届全国汉语语汇学学术研讨会”论文(浙江杭州，2011·10·21·24) 新成语的特点和来源探析 申慧 (山西师范大学文学院，临汾041000) 语言是人类社会的产：物，社会的小断发展，人类的不断进步，都使得语言的各个要素发生相 应的变化。作为语汇重要绡成部分的成语，自然也会发生新的变化，新成语的生成无疑是顺应社 会发展的产物。 一新成语的界定及产生的背景 1．新成语的界定 “新成语”是针对干百年以来同定流传下来的传统成语而言的。所谓“新”不仅指新生(新 近产生)，还指新颖(构造新颖)。指新时期以来尤其是近年来产生的成语。新成语产生的方式 有：新形新义、旧形新义、仿旧造新和引进新语(引进方言或外来语固定结构)几种。 新形新义的，如：“秋南含汨”“林貌杨音”“聚打酱油”“兆山羡鬼”“猪涂【J红”“一 国两制”等，这些成语都是根据当下时政和社会热点创造出来的全新成语，与大众的生活密切相 关，具有强烈的现实性：lU形新义(包括理性义和色彩义)的，如：“杯水车薪”“语重心长” “度口如年”“知书达礼”等，这些成语形式上与原来一样，但是意义发生了变化，具有了新的 意思，所以也算作新成语；仿旧造新，是改变原自．成语的个别语素，从而使成语表达一个新的意 思，如“蓝颜知己”是仿改“红颜知己”而来的，“谁死鹿手”是改造“鹿死谁手”而来的，“前 腐后继”是仿改成语“前赴后继”而米的，这些被改造后的成语意思发生了变化，也是新成语的 一种：引进新语(引进方言或外米语同定结构)的，如：“第一桶金”“免费1-餐”“成鱼翻身” “火急火燎”“一头雾水”等等。 新产生的或者偶尔一用的四宁语，不一定都是成语，那么哪些可以算作成语，哪蝗不能算作 成语?我们要看它的使用范围．足否宽广，是否具有生命力。有少数四字成语本身是特定政治条件 下的产物，时问‘。过就很少有人再用，对其应以发腱的眼光看待。从共时性角度来看，成语的“新 旧”与它流传的范嘲、地Ix．雨l国界有着不·玎分割的联系：从历史性角度来看，成语的“新IU”在 于它产生的时间长短。所谓“新成语”实际上是一个发展的范畴，HIl冈tl出现时，自然带有新鲜感， 但经过一段时问的使用和推广后，便逐渐失去了这些特点，要么进入稳定的现代汉语范畴，要么 就会被历史淘汰。一般柬说，成语自．较强的修辞功能，使人产乍联想，容易收剑乍动、形象、耐 人寻味的效果，具有典雅性、满意性或者历史性：而对新成语来说，大多也仃较强的修辞功能， 但其常用性、几语色彩坐为突出。 2．产生背景 182 人类的进步，社会的发展，都要求服务于社会的语言做il；相应的发展，在语言的各个要素巾， 语词是语言中最活跃的闪素，反映社会的发展变化最为迅速，也最直接。社会在发展，在前进，新 事物、新思想不断涌现，新词、新语也就会不断产生。 语言的产牛和发展是一个动态的过程、随着社会的发展而发展，语词作为语言的晕要组成部 分也是不断变换发展的，随着时问的推移，必然会有成语铍淘汰，相应地也会有更多新的成语出 现。自现代汉语形成的百余年间，特别是改革开放以米的这三十多年，历史臣变，社会转型，语言方 面随之而来的自然是新词、新语的大量涌现。新时期以来，文化普及、草根崛起形成了新的语言 创新的源泉和机制，科技进步、网络发展构建了新的语言资源和传播平台，港台沟通，伞球化潮流 进一步扩大了新成语的词源迅猛发展。 二新成语的特点 改革开放以来，特别是近_十年，出现了许多新成语，经过对收集到的新成语分析对比之后， 不难发现，这些新成语具有一些共同特点。 1．音节数量上来看 纵观现存的成语，可以发现大多数成语是四音节的成语，额成语更加强化了plq音：肖的特点。 温端止先生《汉语语汇学》中给成语下的定义是：成语就是“二二二二桐承的描述语和表述语”，“所 谓成语，实际上是四字结构的描述语加上四字结构的表述语”，存熟语内部的划分中，这种观点 起到了有效地作用，可以很容易地区分成语与其他俗语。并H．四宁结构和汉语使用者的口语习惯 一致。四音节的特点在新成语的产生和使用上被体现的更加充分。 2．表意特点上来看 新成语在表意上大多是商接由字面意义组合而成，见字明义，通俗易