清末日语教材的特点及其影响_李小兰.pdfVIP

清末 日 荡昏教材的特点及其影响 李小 兰 史 占涨 浙江 大学 城市学 院 浙 江 杭州 浙江大学 外 国语学 院 浙江 杭 州 摘 要 , 国 编 了 十 种 日 材 。 些 既 国 内 清末 中 人 著 数 语教 这 教材 有在 中 地 , 留 生 日 出 的 。 形 式 , 内 。 既 词 汇 、 也有 学 在 本 版 教材 多样 容丰 富 有 集 读 本 , 又有语 法 、 尺 犊 、 辞典 等 。 清末 日语教材 具 有许 多共 性 , 而 且无论从形 式 , , “ ” “ ” 到 内容 从 中 日 同文 观 到 由此 产 生 的 和 文 汉读 法 都对 民 国 时期 日语 教材 产 生 了不 小 的影 响 。 关键词 清末 日语教材 特 点 影 响 中图分 类号 文献标识码 【 【 」 文 章编号 一 一 一 中 日文化交流源远流长 , 语言接触 同样具有悠久 的历史 。 早在一千多年 、 日 已 , 。 词汇就 人 国 且 三 国志 书 国 所 随 前 语 中 为 《 《隋 等 中 典籍 记载 着 传 》 》 、 中 日 往 的频 和深 , 国出现 了 玉 书史 要 记载 日语词 交 繁 人 中 鹤林 露 》《 会 等 》 汇及假名 的著作 。 明代 , 对 日语词汇和假名 的认识又有很大 的进 步 , 出现 了 、 日 日 一鉴