英语乏词义结构的认知功能特征.pdfVIP

( ) 　山东外语教学 　 　　　　　　　　　Shandong Foreign L anguage Teaching J ournal 　　　　　　　　　　2010 年第 1 期 总第 134 期 　 英 语 乏 词 义 结 构 的 认 知 功 能 特 征 邵新光 , 张法科 (济南大学 外国语学院 ,山东 济南 　250022) 摘要 :英语乏词义结构是指由英语中的乏词义动词加上后面的名词词组所构成的一种独具特色的 英语动词短语结构 。本文拟从认知和功能的双重视角对英语乏词义结构的特征进行审视 , 旨在进 一步认识这一语言现象所发挥的文体效应和语用功能 。 关键词 :英语乏词义结构 ;认知 ;功能 ;特征 ( ) 中图分类号 :H03 　　文献标识码 :A 　　文章编号 2010 01002 105 1. 0 引言 2 . 1 英语乏词义结构是对事件的整体扫描 ( ) 英语乏词义结构 delexical structures 指的是 由 包含事件名词的英语乏词义结构所表达的意义 英语中的乏词义动词加上后面的名词词组所构成的 与该事件名词相对应的动词所表达的意义基本相 一种特殊的动词短语结构 。英语中有很多高频动词 同 ,例如 make a decision 所表达的意义与事件名词 属于乏词义动词 , 如“do , make , give ,take , have ”等 。 decision 之相对应的动词 decide 所表达的意义基本 英语乏词义结构中的名词词组主要充当事件宾语 一致 。但是从认知的视角看 ,它们属于不同的扫描 (eventive obj ect ) , 亦称之为事件名词 。英语中的乏 过程 。在认知语言学家的视阈中 ,一个语法类别中 词义结构俯拾皆是 ,如 make a decision ,take a look 等 的所有成员共享其基本的语义特征 。名词一般用来 等 。英语乏词义结构是英民族语言中不可或缺的重 突显个体 、事件 、抽象关系 ,强调的是整体扫描 ;动词 要组成部分 ,是人们在 日常交际中喜闻乐用的一种 一般用来突显一维时间过程关系 ,强调的是过程扫 ( ) 表达方式 。近年来 ,语言学界已开始注意到英语乏 描 。 张法科等 ,2009 整体扫描和过程扫描都属于 词义结构的研究价值 ,并有少数学者开始撰文探究 一般认知能力 ,反映概念主体形成概念过程的两种 这一种独特而又重要的语言现象 。但是由于该研究 方式 。整体扫描是指在心理上重构射体运动的痕 的起步较晚、研究者不多 ,致使学界迄今对这一课题 迹 ,所有的状态是作为一个整体被感知的。整个情 的研究尚不够充分和深入 。鉴于此 ,笔者试从认知 景被扫描完以后 ,该情景的所有方面都同时存在 ,构 (