语篇转喻照应的符号学分析与分类.pdfVIP

第36卷 第4期 上海 理工 大学学报 (社会科学版) VO1．36 NO．4 2014年 l2月 JournalofUniversityofShanghaiforSciencenadTechnology Dec．2014 语篇转喻 ：照应的符号学分析与分类 幸君琚，史晓慧 (华东理工大学 外国语学院，上海 200237) 摘要：《英语中的衔接》一书的出版引起了人们对照应等衔接关系的关注。通过对语篇转喻和衔 接之间关系的研究，将语言、认知和语境纳入同一框架下，对照应成分进行符号学的解读，揭示 衔接系统中照应的工作机制，并根据照应的工作机制将人称照应和指示照应进一步分为直陈式照 应和转喻式照应，使照应系统分类更具体更精密。 关键词：照应；语篇转喻；符号表意；衔接 中图分类号：H319 文献标志码 ：A 文章编号：1009—895X(2014)04—0349—04 DoI：10．13256／j．cnki．jusst．sse．2014．04．009 TextualM etonymy：A SemioticAnalysisand Classificati0n 0fReference XingJunjun，ShiXiaohui (CollegeofForeignLanguages，EastChinaUniversityofScienceandTechnology，Shanghai200237，China) Abstract：ThepublicationofCohesion in Englishprompted variousstudiesoncohesionanditsties， includingreference．Thepresentpapertriestoconductatextualmetonymicsutdyofreferencesoasto revealitsmechnaismswith a semiotic metonymic modelwhich integrateslna guage，cognition na d contextintoatri-dimensionalwhole．Then，basedonhtedifferentmechanismsgeneratingreferential relations，htepapercategorizesreferenceintocongruentreferenceandmetonymi creference，making htereferencesystem moredelicate． Keywords：reference；textualmetonymy；signification；cohesion 语篇衔接理论的提出¨引起了人们对语篇连 关系出发，对照应本质进行动态分析 (如苗兴 贯 (coherence)和语篇衔接 (cohesion)研究的重 伟 )，或运用语篇转喻模式对照应进行尝试性的 视，也引起人们对衔接系统中的各类衔接关系 分析 (如 A1-Sharafi_6)，这些文献从不 同的角度 (照应、替代、省略、连接和词汇衔接)的关注。 促进了衔接系统的进一步发展和完善。不过，还需 作为重要语法衔接关系的照应 (reference)也成为 更进一步探讨某些并不直接存在于上下文中的指代 大家研究的对象。这些研究或关注英汉语照应关系 成分之间的照应关系是如何产生并被理解的。本文 的对比分析 (如朱永生等 ；赵宏，邵志洪 ； 试从A1-Sharafi_6提出的语篇转喻出发，探讨衔接 王淑华，于秀华 )，或跳出照应成分之间在文本 系统中照应的工作机制，并在此基础上对照应进行 内的指代关系，从照应成分与语境指称之间的指代 分类，以完善衔接系统分类的精密度 (d