国内外转化医学比较与我国开展相关研究的建议.pdfVIP

2011年学术年会论文集 国内外转化医学比较及我国开展相关研究的建议① 王 敏 张 音 张燕舞 阿丽塔 张玢 李 阳 许培扬 (中国医学科学院医学信息研究所) 摘要：目前发达国家十分重视转化医学研究的推进，从研究规划的明确制定、研究机构的广泛 成立、研究经费的大量投入、相关教育的积极跟进等方面开展了一系列举措。本文将在对国内外转化 医学调研的基础上，从制定和建立的研究规划、研究机构和提供的经费支持和教育体系四个方面对国 内外转化医学研究情况进行比较，并初步提出推进我国开展转化医学研究的建议。 关键词：美国英国欧盟中国转化医学 随着医学科技的进步，尤其基因组学、蛋白组学和代谢组学的快速发展，为人类探索疾病相关分 子机制提供了新的视角，如何将基础研究成果快速转化为临床应用是当前医学领域重要研究方向。 转化医学(TranslationalMedicine)又称转化研究(Translational 之间的屏障，把基础医学研究成果快速有效地转化为疾病预防、诊断治疗及预后评估的技术、方法和 药物，同时将临床归纳出的结论或疑问等再反馈到基础研究，即“从实验台到病床，再从病床到实验 Bedsideto toBedsideand 台”(Bench Bench，简称B2B)的一种连续过程¨1。 目前发达国家十分重视转化医学研究的推进，从研究规划的明确制定、研究机构的广泛成立、研 究经费的大量投人、相关教育的积极跟进等方面开展了一系列举措。本文在对国内外转化医学调研 的基础上，从研究规划制订、研究机构建立、经费支持、教育体系提供四个方面对国内外转化医学研究 情况进行比较，以期为推进我国转化医学研究提供建议。 1．美国转化医学研究 Institutesof 美国国立卫生研究院(National Health，NIH)是美国医学研究的重要基地，也是引领世 andTranslationalScience 临床转化科学基金(Clinical alCenterforResearch 201 Centerfor Translational 1年3月成立国家转化医学促进中心(NationalAdvancing 项目和规划进行介绍。 1．1国家研究资源中心 前沿的核心资源，支撑NIH基础科学研究成果向公众健康应用的转变，将基础研究发现应用于公众健 美国已有28个州的55所大学和医学院建立了转化医学中心，如哈佛、耶鲁、斯坦福、杜克、哥伦比亚 等【6J，预计到2012年将在30州资助建立60个转化研究中心¨1。 ①本文系中国医学科学院医学信息研究所中央级公益性科研院所基本科研业务费专项“信息可视化在转化医学文献分析中的 应用研究”(项目编号：09R0217)研究成果之一。 112 2011年学术年会论文集 2008年9月16日，NCRR发布“NCCR2009—2013年战略计划”，围绕其“加快基础科学研究发现 向人类研究和临床研究的转变，促进新的研究知识应用于临床和社区公众健康实践”的科研资助理念 (见图1)，NCRR重点开展6个方面的工作内容‘引，见表1。 NCRR 图1 非相关文献知识发现系统总体框架 NCCR 表1 2009—2013年战略计划主要内容 主要内容 战略目标 ①鼓励基础研究、临床研究和转化型研究中质量和效率提升； 将生物医学应 ②建设IDeA州研究机构的研究能力； 用到实践的能 ③广泛和有效的吸引研究团体进入临床和转化研究； 力建设 ④将RCMI和IDeA组织作为各种类型组织计划平等的合作伙伴。 ①扩展和确保动物模型的开发和获取；