服务客户 创新不止——本刊总编辑刘柱对话德国宝捷自动化有限公司CEO施罗德先生.pdfVIP

一一一一一 本刊记者 金 卯 域有很 多成功的应用案例，请您与我 式征飞机装配领域的第 次·』、J j。 们分享一下 。 除 rA350XWB，矗捷公 J还为 施罗德：2011年 ，宝捷公司为空 波音 787 “梦想 机”、 A400M 客 橱的3个 I：厂提供 并安装 了全 军朋运输机、空客 A380 机币¨苏霍 新 代‘的装配， 产线——脉冲移动 伊 SJ100支线客机等耪 项 ¨提供 ， 线，JI】】： 客 A350XWB的机 r高性能的装配设备和装配 ，线。 体叫 。这种 产线采用全新的概 近几年来 ， 捷公 -…叫…各 机 念， J1JJ特铢的控制系统和运输 系 主机厂积极介绍 r先进的 MPAC龙 统，吠现 rli动化牛产。另一个创新 门钻铆机和 机装配 7：线以及机 的案例是我们 关国GKN公司固 器人加 f系统等技术，井 _jI海 定后缘ff,jq--j山：线，这是国际上唯一 机制造有限公司共同进行_r有 技 条针对后缘，通过移动工装完成装配 术的联合研究。同时，宋捷公州还 的生产线。此外，值得一提的是为像 成都 机工业 集 有限责仟公-卅 币¨骶等第 类结构件所开发的 安装运行了巾I航空上、领域I人1】 线N-q! 线 ，这种生产线可以按连续 一 套用于壁板 自动钻铆的机 器入加 ，忙模式加 川 I1面部件。这是该模 1二系统。陕西 fJLii、l 集… 仃限 制造业CEO 公司 成功安装使用了中围第 ·台 孔和紧固设备。寮捷公_J任复材办 日的是跟随客，’需求，提供快捷的服 MIAC龙 钻铆机。2011年，尘捷 面的技术主要也括复材制孔和紧I剐、 务。 作为第一家 际供应商，获准为C919 搬运技术、旋转叶片的铺丝技术等。 针对客广J的服务，宝捷公一j建 人型客机提供先进的装配生产线。 最近，宝捷义收购 r德 MAG集l卅 宵专门i39N务分公司，能GI9~提供全球 刘柱：近期 ，宝捷公司完成 了对 的 “复材”分 。MAG能够提供复 化的服务。江捷公司_任美国、法 叫『、 德 国杜 尔机械和工厂工程集 团的飞 合材料铺丝铺带机器人解决方案，具 焚斟和中国等国家都设有子公司， 机装配技术分部的收购，请您介绍一 有紧凑、能够连续作业的多卡rL器入的 捷服务的分公 jl能够为全球 用户提 下此次收购对宝捷公司的重要意义。 加 1二等特点。MAG复材分部的许 供 种培iJllN务。例如，第一台设备 施罗德 ：2014年 8月，我们完成 购使宝捷公一J 铺丝方面的技术得 交给用户以后，我们会提供各ft培 了对杜尔机械和工厂 程集 i【 1的 到了加强，并 日．组成了 捷复合材料 训，帮助用户 快地熟悉设备的使 机装配技术 ATS 分部的收购。杜 分公司，叮以大幅提升复合材料方n3i 用，随时解决客户使J-IJ中的问题 ，还 尔的ATS分部住快速工厂、定能系 的技术能力。值得一提的是，宝捷公 会对用户进 行设备维护、保养的培 统方面具打很强的实力，加 宠捷 司研发出了复杂的铺丝应用系统，这 训。另外，还会持续关注客户需求， 自身住 自动钻铆和移动生产线疗 个系统将在 2015，f3月份法国复卡才 小断拓展服务的1人J容和方向。 的强大优势，此次兼并使宝捷公州 自 展 I：J下式公布，牛H信这个系统定会引 刘柱 ：未来，宝捷公司的发展重 身能力得以提高，Ini且能作为 个供 起、f内的关 。 点是什么 应商提供完 的装配生产线。而向 刘柱 ：请您介绍一下宝捷 公司 施罗德：未来，江捷公司会继续 来求的 场，这次兼并提供 r更多 在中国本土化发展的情况。在客户 加大存复合材料方面的投入；持线 的增长机会。江捷公司VI前 拥彳 『 服 务方面，宝捷公司是怎样做 的 住 自动钻铆，特别是传感系统方面的 650多名 ，凭借 l亿 5000万 施罗德：近年来，宝捷公司 ‘ 完善；加大研发 接触式f19~s,i0量装 欧元flJ~ii 额及强 的发展势头成 非常关沣存lI1 的本十化建设，／f断 置，提供在线的质量湖J试检验控制， 为国际上 机装配技术的最人供应 扩大本土fLfl；J内容。 卜海建有 捷 使整个加 过秤更快捷；2015年找 商。快速发展的仝球一体化和对多 中国予公司的总部，主要承担管 f】『还会使系统的人机界 更加智能、 技术解决办案的需求给市场带柬 r 职能，制定卡I1火发展策略。在常州， 更加友好。 外一个重点足我们的 新的挑战。因此，我们有必要精确 宝捷设有二[ ，按』 《圈际质量标准， C2C的咨询 公司，会给用户提供各 发此类能力蚱定义新的标准， 杜